唐朝的玉，和现在的玉，不是一个概念 唐朝人玩的是软玉，就是现在新疆产的和田玉，当时也没有细分山料籽料的概念，都统称“玉”，只不过品质好的称为“真玉”，一般的多为“次玉”而已。 和田玉分白色、青色（青白玉）、墨色（黑玉）几个色系； 其中白度最佳的叫羊脂玉，因为看起来就像羊脂肪一样白；其次有白玉、青白玉等颜色，不过青白玉的颜色不如现代这样区分明显，有点介于白玉与青玉之间。 当时最好的玉是昆仑山的山料，这种玉石带有淡淡的糖色，非常漂亮，而且极润，但是产量极少，所以唐代的玉器虽然造型大气，但大多素面无纹饰，因为磨出纹饰会减少玉石表面的光泽。
到了宋朝开始，人们才开始把新疆产的“次玉”和古代云南产出的硬玉进行搭配使用，由于当时的工艺还不能很好地表现出玉石的颜色，所以多用软玉做主体，用硬玉做花纹加以点缀。 直到元代以后，云南的翡翠原料才成为制作玉器的主要材料。
迟优菲优质答主翡翠的价值是由其美丽的外观以及稀有程度决定的，古代的翡翠并没有现在这样高度商业化，所以并没有很精确的定价，而是受其外观影响价格。翡翠的名称在唐朝时期就有了，所以翡翠在中国的价值自唐朝就有体现，但是当时人们主要以绿松石为代表的碧片作为首饰，并没有真正认识翡翠的价值。
真正的翡翠在清代才大量传入中国，当时许多缅甸人就开始以贩卖翡翠为生，被称为“买办”，“买办”把翡翠带进了北京市场，又通过北京市场推广到了全国。由于翡翠颜色绿且多姿，加上硬度很高，很快受到了中国人的普遍喜爱，价值也水涨船高，一些富商子弟、王公贵族等购买翡翠饰品，翡翠也成为了象征着权贵的饰品。
翡翠文化是中国独有的珠宝文化，虽然翡翠在世界各地都有分布，其他国家也对翡翠有着很深入的研究，但是并没有将翡翠文化融进自己的文化传统中。在中国，翡翠和中国的玉文化、道教文化等融合在一起，成为了中国人独有的文化，在中国云南、贵州等少数民族地区，翡翠更是被赋予了保佑平安、辟邪等功能，价值很高。
