首先，这两个不是同一个东西 其次，乌鸡石也就是黑色火山岩，主要成分是二氧化硅（SiO2） 黑翡是指颜色呈黑色的翡翠，由于黑色系非常少见，所以黑色的翡翠也很稀少，因此市面上常见的黑翡基本都是由墨翠制成的。所谓“墨翠”，实际上指的是翠绿（C）色域中绿色最深的一类，接近于纯绿色的翠，只是比纯绿更暗一些、偏灰色调，行话叫做"乌亮"（乌=黑，亮=青绿） 下面这张图可以清楚地看到色彩的变化： 从左至右分别为：黄棕、橙、褐红、深红、大红、橘红、粉红、淡粉、白色。最右侧的淡粉与白色已经属于粉色范畴了~ 也就是说，如果一块石头或玉石，它的颜色在上述八种颜色范围内，那么它就是合格的。
上图展示的颜色均为天然真实颜色，未经过任何后期处理，大家可放心食用。 至于题主所说的乌鸡石是不是就是墨翠这个问题嘛...当然是有可能的哦~(°ㅂ°) 比如下面这个叫「太极石」的东西，看起来就有些像乌鸡石，实际上它是天然的灰色火山岩，主要成份也是二氧化硅 只不过因为含有一定量的金属矿物成分而呈现半透明状，且表面有玻璃光泽。
湛秉坤优质答主翡翠的颜色一般有白、绿、紫、红、黄等颜色，而且各种颜色相互过渡、渗透，变化非常丰富，绿色以祖母绿绿色为最佳，且要求翠性好，紫色以葡萄紫和egg紫为上品，一般有绿还有紫的翡翠为上品，即所谓的“福禄寿”齐全。
乌鸡石颜色单一，暗黑发乌，没有翠性可言。翠性是判别翡翠的一个十分重要的特征，通过肉眼或在十倍放大镜以上仔细观察，可以见到翡翠内隐约存在一些由硬玉矿物解理面反射出来的白光闪闪的“砂粒状”或“纤维状”闪光，同时还可以见到硬玉矿物晶体颗粒的边界和颗粒之间互相交织的情况。专业术语上称为“翠性”，这是翡翠独具特色的本质特征，其他宝石玉石是不可能具有的。
翡翠具有玻璃光泽和反光效应，表面光滑并反射出青翠透亮的镜面光泽，且在各反射面上能准确映出景物的轮廓，这是由于翡翠有玻璃光泽和在表面发生干涉色效应的缘故；另外，随着观察入射光线方向的不同，可以看到翡翠表面呈现各种色光，色彩艳丽，这是由于光在翡翠裂隙或者在解理片理间发生双折射效应以及光在具定向性的解理片理上产生干涉色效应的结果，这些都使翡翠显得特别艳丽，增加了翡翠的美观性和价值。乌鸡石因为颜色灰暗发乌，所以没有翡翠那种镜面光泽及反射效应，“翠性”差。
