人类为什么喜欢翡翠？
我首先想到的是，因为翡翠是绿色的。我们亚洲的人是黄种人。而我们中华民族是一个以黄皮肤、黑眼睛为主体的民族。所以，对于“黄色”的理解和认识，我们有着天然的心理优势。比如大家看到“黄色”的纸币，100元面额的，都不会觉得面值少；而看到50元的纸币，也不会认为金额很大。这是因为在大家的认知中，我们的皮肤就是黄色的。所以我们见到“黄色”不会很敏感。
其次，我想到了“稀缺性”这三个字。因为优质翡翠的原石，主要产自缅甸掸邦高原东部亚澳地区（也有说法是中国云南）。国内目前已知矿田主要有缅甸蒙拱、缅弥莫洛、缅帕敢、锡金、阿富汗等。但这些产区产量都极其有限。近年来由于开采环境的破坏，好的料子也越来越少了。 好的翡翠原石的供应越发稀少。这从另一个角度解释了为何人们喜欢翡翠。物依稀为贵嘛！
最后，我想起了有关翡翠的几个成语——“冰雪莹洁”“翠色莹润”“翠微碧透”“苍翠欲滴”……可见，翡翠是与“纯洁、干净、透亮”等词汇紧密联系在一起的。而这正与儒家关于人生境界的追求相通：“自天子以至于庶人，皆以修身为本。” 我们从上述几个方面可以得出结论：
1、人们之所以喜欢翡翠，是因为它是绿色且纯正饱和的；
2、人们之所以喜欢翡翠，是因为绿色给人青春生机之感，与儒家的“修身”理念相契合；
3、人们之所以喜欢翡翠，还因为好的翡翠表面具有高透明度和光泽度，给人一种莹净感、高贵感。 这三者其实是统一的。因为人的肤色本身就有自然界的绿色；而好的翡翠又是绿色而且水润通透的；而且，绿色本来就是给人以生命力和希望感的色彩。 所以，当人们看到自己佩戴或者把玩着的翡翠时，无形中就会让自己的心境得到净化——我既拥有大自然的绿色，又具有生命的活力，而且还充满希望的曙光……这样的心灵洗礼，何止一次两次。日积月累，它自然会让人们的气质得到提升。所谓“相由心生”，其实是指一个人的心态能在他的外在神态上得到折射。而玉石对人心灵的滋养正是最为典型的例子。