翡翠为什么是硬玉？
这个问题，和“钻石为什么是金刚石”的问题类似 首先，我们来科普一下什么是玉石 《玉石鉴别方法有哪些》一文中介绍了，按照成因分为原生矿和次生矿两类。 1、原生矿，是指在地壳深处形成的玉石矿床，比如和田玉产于新疆和田地区；翡翠产在缅甸雾露河与孟拱江带；独山玉产于河南南阳的独山等。这些产地都是原生矿，一般开采比较困难或成本较高； 2、次生矿，也叫风化矿、河流矿、冲积矿等等，这类玉石都是原生矿经过长时间的风雨侵蚀崩落出来，被水流带到低处沉积后形成新的矿床。
次生矿的特点就是颗粒小而均匀，结构紧密细腻，硬度普遍较大（相对原石而言），如和田玉中的羊脂玉、翡翠中的老坑种等；而原生矿由于形成时间较长，结构会稍显疏松，硬度也相对较小一些 所以，目前市面上流通的原生态玉石，基本上都是次生矿。 次生矿里又按成分来分，有透闪石玉（软玉），阳起石玉（独山玉）、蛇纹石化大理岩类玉（墨玉），辉绿玉（绿松石），玛瑙(水晶)等等... 除了上述提到的几种常见的玉石外，还有碧玉、青金石、岫玉、绿松石等等很多不同的玉石种类； 而大家熟知的和田玉和翡翠仅仅只是这两种玉石里最具有代表性、最优质的品种之一而已！
那么，什么又是硬玉呢？ 和田玉属于透闪石玉，软玉的一种，质地温润细腻；所以，可以直观地理解为，把和田玉放大到一定程度，它依然是由无数个小晶体组成的，且各小晶体的棱角都被磨平了，看起来很光滑。
同样，翡翠也属于钠铝铬硅酸盐岩，也就是蛇纹石玉的一种，它的本质也是由无数个微型晶体组成，而且各个微晶都有棱有角，看起来非常坚硬。所以，我们常说它是硬玉 另外，其实玉石的硬度高低是一个相对的概念，因为衡量物体硬度大小的标准是相对硬度（摩氏硬度），而不是绝对硬度（克分子硬度）或体积硬度. 简单来说，就是在相同条件下，玉石和石头互相刻划的痕迹不同来判定它们的软硬程度 通常来说，自然界中宝石的种类不多，只有30多种，其中硬度最高的当属钻石。