白色翡翠和乌鸡翡翠哪种好？
“乌鸡种”这个概念是行业里默认的说法，指代的是一种黑色的、类似于乌龙茶的翡翠。不过这种黑色并不是纯黑，而是灰黑色到黑色之间过渡的颜色，有点类似青苔或者烟灰的感觉。而“白底青”则是指白色底上出现绿色调的一种翡翠。所以从颜色的角度来讲，这两种类型确实都不是正色的翡翠（没有正色这一说）。 正色的翡翠指的是颜色纯净、色调饱和且不带有任何灰调或黑的色调的翡翠。
因为人们对于灰色系或者黑色的色调是有认知偏差的，容易觉得这些色调是中性的颜色因此可以带给人柔和的感觉。但事实上，灰色系及黑色系都是消极低沉的色调，因此这类色调过多就会让玉器看起来没精神。 举个例子：把一件正绿色的短袖T恤染成暗绿，然后做成翡翠的件头，这样的“墨翠”就失去了灵气，变成又黑又丑的低质货了。同样道理，如果一只满绿的翡翠戒指，染上黑色，那也不好看了对吧？ 所以颜色方面，当然是正色的（无色或少色）比灰色的（含有较多灰色色系的颜料）要好。
但是！注意这里说的是“正色”，而不是“纯色”。有些颜色可能是很正的，比如阳绿色，也是人们喜闻乐见的色彩之一，但是阳绿色中明显含有黄色调，所以它是带有“杂色”的。而对于玉器而言，带有黄色调的绿并非最佳选择。
最正确的答案应该是这样：除了纯色的，所有带有一丝丝杂色的（特别是灰色系的）都不符合玉器的颜色要求。 因为在玉石的形成过程中，杂质是无法去除的；另外，矿物在晶体内部排列方式不同会在表面扩散出不同的颜色，而这些扩散开来的色彩就会进入裂纹中，从而染色整个物件。
有灰调或者黑调的饰品，无论是挂饰还是手镯，其颜色都会向边缘加深，而且越是细腻的部分，颜色越浅。所以，如果一件宝贝上的颜色是均匀分布且没有明显渐变的，那么就要小心是不是人工注色的了。 当然啦，染色与否不是根据颜色深淡来判断的哟~