翡翠a货就是天然翡翠吗？
这个问题有错。 应该是“A货翡翠”。 A代表的是“天然”的意思，而货指的就是“翡翠”。所以A货=天然（生成）的翡翠。 而B货、C货则代表的是优化处理过的翡翠。 B代表的是“改良”的意思。而C则是代表“染色”。也就是说，B货是改善过色的翡翠，而C货是染色了的翡翠。 什么是色？什么是种水？它们是不同的概念。
举个例子：一个鸡蛋，是从里往外黄的叫“草鸡蛋”，从外往内黄的则叫“土鸡蛋”。而水则是另外一回事了。有些蛋，你放水里它能浮起来，说明它表面吸水性强，也就是表面积大，比如皮薄的鹌鹑蛋就容易飘起来。但这样的蛋，未必颜色就好看。有些蛋，你放水里他沉底，说明它的表面积小，但含水率高，颜色就会很鲜艳漂亮。
所以，种水是“外表”，种好（表面粗糙）的水头就好；而颜色是“里面”，只要内含物(绿色)在，不管怎么折腾，里面都是绿色的。但这样往往会让翡翠的结构遭到一定程度的破坏。好的翡翠一般来说是不需要做颜色处理的，需要做的只是“净化”——清洗表面的灰尘和污点而已。只有一些品质差的或者用于制作挂件的才需要进行着色处理——涂染成绿油油的，这种颜色一般是假绿的，很容易掉色。