干青翡翠与翡翠的区别？
“干”是行内的专业词，指的是翡翠的含水量极低，在行业内，把这种因为缺水而颜色变浅的翡 翠，统称为“干青种”。它就像是一个水货，由于含水量的低（干），所以价值也就很低。 但是！市面上真的没有因为水分而颜色发绿的翡翠吗？当然有，而且有很多！比如：油青色、豆绿色、鸡蛋绿等等，都是由于含有一定量水分而呈现出来的颜色。虽然颜色各异，但都有一个共同的缺点——颜色不够鲜艳明亮。
那么问题又来了，为什么同样的翡翠，放在不同的首饰件中佩戴时，所显示出的颜色却不一样呢？原因是多方面的。首先，可能是因为你选择的首饰件不同，因为镶嵌类首饰，如戒指、手链等，是将翡翠用金属镶嵌，再用钻石或者其他宝石进行点缀；而挂件则是直接暴露在空气中的。
当然，最直接的原因还是因为在天然状态下，每一块翡翠的水分含量都不是一样的。比如有的很透，有的是半透明，有的是不透明。就像是在同一个池子里游泳的人，由于本身条件的限制（水分多少），上岸后自然是不一样干爽的。
最后简单说一下如何挑选的问题。除了一些特殊需求外（比如为了展示绿，选择颜色较深的翡翠），大多数情况下我们都会尽量挑水头较好的买。因为只要不是特别差的水头，都意味着较低的成本和较高的利润，何乐而不为？ 在实际选购中，我们可以通过“看”“敲”“掂”“泡”几个简单步骤来识别水头的好坏。
1. 看：观察翡翠表面结构和光泽。好的水头，表面光滑细腻，光泽强且鲜亮。而比较干的水头，则会有裂纹出现或者表面粗糙而暗淡无光。
2. 敲：轻轻的敲击一下，听声音是否清脆。好水头的翡翠，敲击下的声音是清脆悦耳的；而干青种的翡翠由于结构松散，敲击下的声音是沉闷昏暗的。
3. 掂：用手掂一掂分量，好水头的翡翠会给人一种沉甸感。而较干的青翠则相对要轻一些。不过需要注意的是，这里说的重量是指同一类型（尺寸相同）的翡翠而言，而不是指不同类型的首饰（重量不同）。因为不同类型的首饰（如戒面、手链等），其单位体积的重量是不同的。
4. 泡水：这其实就是检验是不是A货的方法之一。如果泡在水里的时间很短就变质变色，说明这是B+C的伪劣产品，而如果浸泡在水中24小时后毫无变化，那就是A货了，可以放心购买。不过要注意的是，这个检验方法只适用于未经过染色处理的翡翠。