花青翡翠是糯种翡翠吗？
1.首先，从字面上理解，“花青”是指绿色花（斑）纹分布像青色花纹一样，而“色花”指颜色（色彩）象花儿那样分布； “冰”是指颜色的浓淡、深浅； 而“糯”一般不单独使用来描述品种，与“冰”一起描述时，指的是透明度。 这里可以理解为两种意思： 一种意思是，这个翡翠的色调（主要颜色）是绿色的，但是绿色中又有着蓝色调，也就是行话所说的“绿里带灰”或“绿里泛蓝”，这种翡翠的通透感和质地给人的感觉就像是糯米一样，较为粗糙，所以叫“糯种”。 另一种意思是，这块翡翠虽然色调是绿色的，但是绿色中有黑色的斑点出现，就像青色的花瓣上有黑色的斑点点缀了一样，因此称之为“花青”。 在行业内，这两种意思其实都表示同一个概念——“种”比较粗。
2.其次，我们来说说“嫩”的意思，在行业内它表达的是透明度（水头）好的意思。 但是，用现在的眼光来看，这种透明度高、水头好的翡翠，似乎已经达不到过去那种“种老”的标准了，所以现在行业内的说法是，这种透明度高的翡翠属于“玻璃种”“冰种”或者“糯种”。 所以，当业界有人跟你说这个翡翠是“嫩种”的时候，不要误解为这是形容这个翡翠特别新鲜的意思哦！
3.最后，我们来说说“粗”的意思，它表示的是结构粒状、颗粒感明显，也就是晶体颗粒大的意思，而这种颗粒感的明显程度用“粗”来形容再合适不过了。 不过，需要提醒大家的是，这里说的“粗”和我们平时在生活中看到“这个玉很粗啊！”“这个翡翠好粗啊！”中的“粗”是不太一样的，后者指的是工艺上的“粗”，即工细一说里的“粗”。 这个“粗”只限于结构，和工没有任何关系。