翡翠是不是玉和翡翠哪个好？
在回答这个问题之前，我们先了解一下“玉”的概念。 广义的“玉”指所有美丽的石头，即所谓“石之美者”。玉石、宝石、玛瑙、绿松、青金石等等，都称为玉。而狭义的玉，特指软玉（中国历史上自称产玉的朝代，其实大部分产的玉石都是和田玉），这种定义来自于国家珠宝玉石质量监督检验中心，该单位制定的“GB/T16552-2017”标准里，将玉器定义为：除天然宝石之外的，由人工采集、加工制成的具有一定美观程度的矿物集合体或颗粒。
从上面这个定义可以看到，广义上的玉包含了狭义上的玉，而且范围更为广泛。只要不是天然形成的宝石，都可以被称为玉。当然，这里面不但是包括了许多的人造宝石（如合成宝石、人造宝石等），同时也包括了部分天然形成次生矿，这些矿石经过抛光打磨后也可以成为玉器，只不过质量及价值都远低于狭义中的玉而已。 所以，当有人问到“XX玉好不好”时，我们得先弄清楚他说的玉是否属于狭义的玉，然后再来讨论这个问题。
如果是狭义的玉，那么答案自然是好的。首先，这种材料本身价值较高；其次，经过几千年来人类的选育，这类玉材料的品种已经较为单一，其特征比较明显，容易识别；再者，现在科技如此发达，就算真的遇到假的玉也不用大惊小怪，用仪器一检测就立马现形了。
可如果有人问的是广义上的玉，这问题就复杂了。因为除了少数像羊脂玉这样的顶级材料外，大多数所谓的玉，其实都是便宜透亮的普通石头，或者说是经人工处理的装饰品罢了。这一类玉的质量优劣难以判断，真假更是无从说起，你只能说它是不是仿制某类玉，或者说像某某玉。至于到底像不像，那只能凭个人经验去判断了，因为现在造假实在太厉害了，什么假模具、酸洗、填充、染色……没有点真本事，还真不敢乱说话。
当我们听到别人问“X X玉好不好”的时候，千万不要直接就回答“好”或者“不好”，应该多留一个心眼，看看清楚再说话。否则，被人卖了还帮人数钱，那就尴尬了。