翡翠很亮好吗？
“种”是评价宝石品种的一个重要指标，它是指宝石的结晶颗粒的大小和排列方式。 一般来说，同一种矿物，其结晶颗粒越大，透明度越差；结晶颗粒越小，透明度越好。 但是，也有例外的情况存在。比如在翡翠中就有“玻璃种”“冰种”“糯种”等。这些术语描述的就是不同形状的晶体颗粒，与透明度的关系并不密切。比如“冰种”并不是指这种玉石像冰块一样透明，而是形容它的质感象冰一样清透。而“糯种”也不是说这种玉的质地如糯米般黏稠，而是形容它细糯柔和，但透明度仍然不高。 所以不能单纯用“种老”或“种嫩”来评价一块玉石的好坏。
影响一块玉石品质的因素很多，不仅有“种”，还有“水头”（透明度）、颜色、杂质等等。其中透明度又称为“水头”。 在评价一件玉器的时候，通常都会提到“水头”这个概念。它是形容玉石透明度的一个通俗说法。比如一件玉器的“水头”很好，我们可以把它描述为“明润细腻”；而如果一件玉器“水头”较差，则可以描述为“干巴巴的”或者“透明度很差”。
当然，影响“水头”的因素也有很多，除了上面提到的“种”外，还有其他一些因素，比如说抛光。如果一件玉器光泽明亮，我们就可以说它的“水头”足；但如果一件玉器没有进行很好的抛光，那么即使它的“种”很好，我们也只能说它的“水头”差。这是因为“水头”与反光性有一定关联。抛光良好的玉石表面光滑，反射光线能力就强；反之则弱。我们在选购玉器的时候一定要仔细观察，多方对比，才能买到自己心仪的好东西。