翡翠什么重要？
个人觉得，购买翡翠最重要的一点就是“眼缘”！因为每个人都拥有一双慧眼，当你看到一块玉石的时候，一眼就能看出它的种、水、色、工，而且很合你的胃口，那这块玉就是一个好玉；反之，你就不会买。 所以，在选购玉器时，“眼缘”是非常重要的，你可以多看看有关于玉器的书籍或上网浏览相关资料，了解一些基本的知识，做到心中有底，这样可以更快更精准地识别你是否和它“有缘”。
其次，购买翡翠还要看重的就是品质。 我们购买的玉器一定是用来佩戴的，因此其品质一定要有保障，对于一般日常佩戴的玉器，建议选择质地细腻，透明度较高，颜色鲜艳，造型简洁明快的作品，这样看起来会更加有精神气。 比如，手镯要选择内外壁厚度均匀，环圈形状和大小一致的手镯；吊坠要尽量选择雕工精湛，圆润对称的作品；而珠串则应注意珠子的尺寸大小是否保持一致，线结是否牢固等等....
如果是你特别喜爱的作家或设计者的作品，那自然更好不过，但价格肯定要比普通品质的贵很多。 如果预算有限，就只能退而求其次，选择品质稍差一点的，或是尺寸稍微小一点的作品。
当然，如果你是比较追求极致的人，那么在选购时就要格外注意，宁可错过也不要买错。