翡翠种类区别？
“翡翠”两个字其实是汉名，它的满语名字是“弗图斯”（Futus），而蒙语名字是“腾格里艾古斯”（Tengri Aigus ），维吾尔族语言中被称为“法托拉”（Fatora）。 在中国，根据产地不同，可以分为老坑种、新坑种和乌尔奇石三种。 老坑种也叫老矿或旧厂，主要分布在缅甸北部密支那地区，离首都仰光约两百多公里。这种类型的翡翠颜色深邃内敛，透明度较好，质地细腻。 新坑产自缅甸南部曼德勒一带，靠近边境的磨格地区也有出产；因为开采时间较早，所以质量和新坑相比略差一些。 新坑种的翡翠颜色鲜亮，但是透明度较差，往往需要抛光打磨才能呈现出美丽的色泽。不过，由于新坑料多裂纹，所以在雕刻的时候工艺要求更高，否则容易开裂。 而乌尔奇石则是一种非常特别的翠料，它呈墨绿色，硬度很高，而且富有光泽，类似玉石，常被误认为碧玉。这种石头产于阿富汗的乌尔奇河附近，因此得名。
目前来说，在国内市场上能见到的乌尔奇石都是经过加工的半成品或者成品。 除了以上三种主要的品种外，还有一些比较稀少的翠料。比如来自云南瑞丽的绿辉石，它颜色碧绿，透明如玻璃，质感像是玉髓，经常被误认为是翡翠。此外还有来自新疆的和田玉；来自日本海域的烟灰蓝宝石；来自马达加斯加的靛青蓝宝石等等。这些颜色的变化多端的宝石，如果单独拿出一个来，或许很难与翡翠区分开来。但是由于它们的颜色差异比较大，而且大多为单晶体，所以在组合起来后，与翡翠还是很好认的。