翡翠怎么分种色？
一、翡翠的“种”如何区分？ 说种，必然要说说它所包含的意思。行内所说种，实际上包含两种意义：一种是翡翠的质量特征；另一种则是根据颜色对翡翠进行划分的等级概念（绿或紫）。 当然，这里所说的质量特征其实是指结晶特征，因为只有在结晶良好的前提下才能通过颜色来划分品种。而结晶特征又分为结构、密度和透明度。
1.结构 结构是衡量翡翠优劣的第一个标准，也是最重要标准之一。因为在玉石界，常以“种”代指质地，而质地好坏的判断，首先就看结构是否紧密。 一般来说，天然翡翠的结构都会比较紧密，但也并非越紧密越好，因为如果过于致密，透明度往往不好。对于天然翡翠来说，最佳的结构应该是质地细润，手感光滑，肉眼几乎看不到晶体颗粒。
2.密度 密度指的是单位体积内物体的质量，也可以用分量表示。由于密度反映了物质本身的物理属性，因此无论是对于天然的还是人工处理的翡翠都适用。 在鉴定实践中，通常采用测重计测试其密度，再结合镶嵌试验和荧光反应，可准确判断其真假。对于B货和C货则能通过检测其中的染色剂含量，推算出注胶量，进而判断其填充程度。
3.透明度 透明是一种光泽，指光线能够穿透物体，而被透视部分的光线性质与光源的性质无关。 对于半透明的宝石而言，其价值往往会大打折扣，所以通透性是非常重要的一项指标。对于翡翠来说，通透性与颜色密切相关——浅色的翡翠透明度一般较高，深色（黑、灰、蓝等）的翡翠其透明度则相对较低。瑕疵和杂质也会影响透度，例如裂纹会让光线直接穿透，从而降低透明度。反之，如果裂痕被充填了颜料，那么透光性就会受到影响。
二、翠友最关心的一个问题：如何看翡翠的成色？
1.看颜色分布情况 一个好的颜色，应该均匀而又浓郁，若是淡色，就应浅得适宜。而观察时的位置应当垂直于纹理方向轻轻滑动，以免局部的颜色受光温影响发生明显变化。另外，还应注意到颜色是单色（一种色调），还是复色（两种以上色调）。 若为单色，则应注意其颜色的纯正度和浓度高不高。如果是复色，则还应该留意它们的分布情况，是均匀分布，还是有所偏移呢？
2.看颜色鲜艳程度 在自然光线下仔细观察，注意与其它的绿色对比，看看色彩是鲜明、艳丽，还是单调、灰暗？是阳俏色，还是阴俏色？ 若是自然状态下，它的颜色也会发生变化吗？比如受到紫外线的影响，而使颜色变得更深？