如何辨认翡翠种？
这个要从翡翠的结构说起，影响翡翠价值的因素除了颜色外就是结构了（除极个别特殊品种外），结构是指组成翡翠的矿物晶体之间相互交织在一起的形式和程度，一般来说，可以将它分为三种：粒状结构、纤维状结构和细粒状结构。 其中对价值影响最大的是结构中的纤维状结构。当翡翠形成时如果内部晶体排列紧密且方向性明显，那么形成的结构便是纤维状的。这种结构的翡翠质地细腻、硬度较大、抛光后表面平滑、反光性强。同时这种结构使得宝石颗粒间相互支撑的力量增加，使翡翠不易破碎，整体性较强。
而如果是细粒状结构的话，虽然看起来很细腻，但内部是许多较小的晶体组合而成，所以硬度相对较小，抛光后反射光不强，而且容易碎。 此外还有一种集合体结构，这是由两种或者两种以上的晶体组成，每种晶体的排列方向和方式都是不同的，所以这种结构的翡翠往往比较松散，价值较低。当然，除了这几种主要结构以外，还有一些其他结构的翡翠，像斑杂状结构等，这些结构的翡翠往往价值很低。 所以，在挑选翡翠的时候，可以仔细观察一下它的结构，如果是纤维状结构的话则价值很高；而如果是集合体结构或者是斑杂状结构的话，那就很便宜了。