翡翠有晶体好吗？
这个问题有点意思，怎么理解呢？ 首先明确一点，天然翡翠一定是有晶体的。因为翡翠属于岩矿石，是由无数矿物颗粒结合形成的，所以天然翡翠一定会有晶体，而且那些肉眼看不清的晶体，在光学显微镜下都是一清二楚的。 但是，我们常说的“里面有晶体”或“里面翠性明显”可不是这个意思哦！ 因为天然翡翠是有结晶体的，所以我们称之为“有晶体”或者“晶体结构”，但是一般说的“里面有晶体”其实指的是抛光面（表面）不均匀分布着些像苍蝇腿一样的小碎片，这些小碎片其实就是翡翠表面的氧化铁和铬铁矿等铁铝氧化物包裹体，也就是行内俗称的“苍蝇翅”（图1）。
另外，由于硬玉岩主要组成矿物分别是辉石类（钠铬辉石、透闪石）和绿泥石（带褐色的为钠铬辉石层，纯绿色的为透闪石层），所以这些不同矿物的晶体形状是不一样的，比如钠铬辉石是柱状晶体，而透闪石是纤维状的。所以，我们仔细研究这些“苍蝇翅”，就会发现它们其实是不同晶体形态的矿物集合。 除了“苍蝇翅”，还有一种常见的现象，就是所谓“竹节纹”。这其实也是一种晶体，只是看起来像竹节而已。（图2） 其实啊，天然的优质翡翠是不太会有“苍蝇翅”“竹节纹”什么的，因为这些杂质往往代表着翡翠的质量不好或是形成过程有问题。如果一块天然优质翡翠存在这些现象，那么这块翡翠往往价值很低了——当然了，也不能说没有这种现象的就一定是优质翡翠。这只是一个判断标准之一，不是绝对指标。
说到这里，顺便科普一下，什么是A货、B货和C货吧！这是鉴定证书上经常看到的东西。 A货是指完全自然形成的，没有经过人工优化处理的翡翠，即天然翡翠； B货是指经化学处理改变内部结构的翡翠，通常伴有染色现象； C货则指经染色处理的翡翠。 通过上面的图片和描述，大家可以自己判断一下要买的翡翠是A是B还是C咯！