宝石是不是翡翠？
当然不是，尽管两者都是玉石，但是有着明显的区别。 先说结论，用通俗一点的话来讲就是“把玩件”和“饰品”的区别。
首先在成分上，宝玉石的分类中，宝石的成分要求是“矿物晶体”，而翡翠是一种含水的硅酸盐矿物（NaAlSi2O6）。宝石中的水晶、碧玺等也是矿物晶体，而翡翠虽然也是硅酸盐矿物，但具有明显的结构水（分子量104)。 所以从成分上来判断，宝石是不包括翡翠的。
其次在光泽上，宝石的光泽刚硬如玻璃，而翡翠的光泽滋润似油脂；用手轻轻敲击宝石会发出金属的声音，而敲击翡翠则会发出类似陶瓷的声音。 最后在物理性质上，一般宝石的密度较大，硬度较高，而同等质量的翡翠体积更大。
除了上述几点之外，现在市面上一些商业性的鉴定机构还会检测是否含有绿黄色铬离子或是蓝色镍离子来证明宝石的“鲜”度，也就是指宝石的颜色鲜艳程度。一般对于绿色宝石而言，如果有铬元素的存在，会使绿色的宝石更为艳丽；而对于蓝色的宝石，如果含有少量的镍元素，会使得蓝色更为纯正。 但是这个检测方法对于评价一个宝石的价值没什么重要意义，只能作为鉴定真假的一个辅助手段而已。
总结来说就是用如下几个方面来区分宝石与翡翠： 当然最重要的是，无论是按传统还是现代的标准来定义，宝石都不是翡翠！所以没有必要再争论什么“宝石就是翡翠”“红宝石才是宝石”之类的伪命题了。毕竟，真要说起来，很多玉石都能算是宝石啦~比如和田玉就可以称为“羊脂玉”然后被收入宝石大类之中。