怎么分辨翡翠等级？
1.新翡翠，又称“新坑”或“新场”，是指近年来发现的、开采的翡翠，其结晶颗粒较细，透明度较好；老翡翠则相反。
2.皮，指的是翡翠的外皮，即表皮风化层，有厚薄之分；内皮是风化作用比较严重的部分，已经和玉石本身融为一体了，很难区分。
3.水头，指翡翠透明的程度，可分“干”“湿”“嫩”三阶段。在自然光下，肉眼所可见到的翡翠内部纹理，像流水一样干净清透、明亮鲜活的，称为“嫩”；而表面粗糙干燥，透明度差的，则为“干”。 “水头”是一个形象的说法，类似物理中的“折射率”概念 ，但它不是物理意义的水头。
4.种，主要反映在翡翠的颜色上，绿色纯正浓艳，透明度好的为“高种”，反之则为“低种”。从颜色上看，又可分为“绿种”（专指绿色的翡翠）和“翡种”（红棕色、褐黄色的翡翠）。 种好，但颜色平摊均匀不好看的，可以“巧雕”，用雕刻来突出花色，使翡翠更有灵气。如果种不好，色不俏，就要认真考虑是否该买了。
5.地，与“水头”含义相近，不过它指的是翡翠的底，也就是除去颜色的部分，其内涵包括结构、致密程度、杂质含量等等。地不错，但是颜色不好的，也不值得购买。
6.工，指的是翡翠的雕工，包括设计、造型、用刀等方方面面。同样一块料，有的能做出昂贵的摆件，有的只能做出几十元的挂件，差别就在工艺上。 有些商家会把品质较好的那部分保留下来，做成半成品，然后取走剩下的质地较为粗糙的部分。这样，即使客人买走了成品，商家还是能有利润。