翡翠冻是什么意思？
这是行内一个俗称，指冰种或是糯种翡翠，其通透率（相对密度）很高，结构比较细致，看起来有如冰块一样透明，阳光能够穿透至内部，因此表面会呈现出一种柔和的莹光，就如阳光水波一般在移动。
在天然翡翠中，冰种和糯种的划分没有明显界限，且不同品种有其各自的优势。从颜色来看，冰种泛着淡淡的青色，而糯种则带有较深的绿色；从透明度看，两者都比较透亮，但冰种的透明度更好一些；从外观上看，相同尺码的冰种和糯种，由于厚度相差不大，拿在手中时，冰种会显得清透冰凉，而糯种则会显得温润厚实。 当然，在种水中，“老坑”是一个备受追捧的字眼儿。
所谓的老坑，就是质地细腻、透明度好的翡翠，它们往往被制成手镯，或制作成各种精美的装饰品。 在所有老坑种里，冰种是最受市场欢迎的一个品类，它的特征是外层透明度较好，光线可以充分投射进翡翠晶体之间缝隙，因而，肉眼观赏时，白色基底的部分，会有飘动的荧光光泽，十分迷人。 不过要注意的是，并不是所有的优质老坑种，都能达到冰种的级别。
以目前市场上的品质来说，大部分老坑种都介于冰种和糯种之间。其中，冰种占市场比例不足5%，而糯种则占了绝大多数。在选购时需注意区分，千万不要弄错了。
冻这个字对翡翠来说是个很特殊的叫法，并不是说翡翠像冻住了一样，而是因为有些翡翠，它的颜色、种水十分的通透，看起就像水一样，而这些翡翠里面可能有很少的冰裂纹，看起来就像是冰块要融化时的状态，所以就被称之为“冻”翡翠。翡翠冻其实也是一种冰种翡翠，它的特点是颜色通透，像是水晶一般清澈明亮。
市场上的冻翡翠大致有红、黄、紫、白、黑等颜色，通常都是以其颜色来命名的，比如：红翡翠冻（红水种翡翠）、 黑翡翠冻（黑水种翡翠）、紫翡翠冻（紫水种翡翠）等等。冻翡翠的常见款式有手镯、手把件、摆件等等。
翡翠冻种类
1、玻璃冻：冰种当中，通透如玻璃的翡翠，就是玻璃冻翡翠。玻璃冻属于透明至亚透明的玻璃种。由于其内部比较干净，几乎无杂质颗粒、极少冰裂纹，所以一般透光性好，有玻璃般的清脆感和晶莹感，给人一种冰清玉洁的印象。一般绿色和紫色的玻璃冻价值较高。
2、紫罗兰冻：紫罗兰冻是紫色与玻璃种的集合体，有“紫水晶”般的通透质感。紫罗兰在翡翠的颜色中属于较为名贵的颜色，若是紫罗兰色度高，色饱满、均匀，同时质地透明度好，基本接近玻璃种的色泽，则是价格不菲的紫罗兰冻。紫罗兰因色的深浅有粉紫、茄紫等颜色，通常茄紫价值比粉紫更为珍贵。
3、春带彩冻：所谓“春带彩”，是紫色和绿色兼有的翡翠，在一般春带彩翡翠中，紫色和绿色都带有一定色瑕，透明度也不够高。但如果同时达到高冰种或玻璃种的条件，即成为春带彩冻翡翠。
春带彩冻翡翠，有如绿、紫水晶般通透明亮，又因春带彩属于翡翠色中大富贵之色，极具收藏价值，是极为稀有的种类。
翡翠冻的选购方面
其实翡翠作为一种玉石的话，它就是具有很高的观赏以及保值收藏价值的，所以我们在选购翡翠冻的时候，也一定要从颜色、种水、雕工等方面来看。
从颜色上来说，比如紫翡翠冻，其茄紫色的翡翠价值是最高的，所以紫翡翠冻的话，茄紫色的也是价值最高的。如果是两块颜色接近的紫翡翠冻来说，在考虑其价值方面，就要注意其种水以及雕工如何。
一般透明度越高价值越高，若是两块透明度接近，则要注意其冰裂纹的多少，同时雕工对翡翠的价值也有一定影响，而雕工好的翡翠自然是价值较高的。
