如何鉴定翡翠的真伪？
1. 翡翠是矿物，不是岩石（除少部分老坑翡翠外） 这一点很多新手都会忽略，认为只要是绿色的石头就是翡翠。其实不然，我们日常看到的绿色宝石有很多，除了翡翠之外还有绿色青金石、绿色碧玺、绿色橄榄石等等。虽然这些宝石都含有绿辉石组分，但是它们的结构、硬度、密度、折射率、色散等特征都各不相同。最可靠的方法是查看专业书籍或请教专业人士进行区分。这里介绍一个比较简单的方法，将需要鉴别的宝石放在荧光灯下观察，如果看到绿色，则是翡翠的可能比较大，因为许多含铬的玉石在荧光灯下会呈现出淡绿色的荧光；但如果只看到黄白色，那大概率就不是翡翠了。当然这个方法并不是百分百准确。
2. 天然翡翠都有一定的瑕疵 无论是老坑种还是新坑种，天然翡翠都或多或少有一些瑕疵，可能只是一点棉絮，也可能是一片云雾，也可能有裂纹。如果有完美无瑕的天然翡翠，一定要小心，因为很可能这是人工处理过的翡翠。
3. 肉眼直观判断 有经验的人士可以通过肉眼观察来大致判断翡翠的好坏，例如看颜色是否纯正浓郁、分布是否有杂色、状态是透明还是模糊等等。
4. 仪器测量 如果是购买价格昂贵的翡翠，最好的办法是使用专业的仪器进行测量，如测折射率、密度，测微量元素等项目。 如果只是购买价格相对便宜的翡翠饰品，也可以使用简单的工具来进行初步的判断。例如用放大镜来观察晶体颗粒是否粗大，有无明显裂纹等； 用超声波清洗仪测其声波频率，以评估其内部结构是否致密，有无法清除的空洞等； 用折射仪来进一步测定密度，以判断真伪； 用酸腐蚀来检验表面磨损情况以及局部的结构，以判断是否是假货； 最后，还可以测其声音的清脆程度，真的翡翠发闷，而假的则比较清脆。 不过要注意的是，有些方法也不是百分之百正确，要注意结合多方面因素进行考虑。