“漂绿”是行业术语，指绿色部分透明度好的现象。 一般情况，绿色越通透，价值越高。但是也有例外——当绿色过于通透时，可能会变成水头好的无色（白）底，这种无色的底张力和绿色的飘花结合在一起所形成的视觉效果，我们形象地称为“漂绿”。
“漂绿”分为：色漂和底漂两种。
1、色漂：是指颜色的边缘过度自然，不着边际，犹如彩色的云雾，轻盈缥缈，若隐若现；或者如同春姑娘吹出的绿色柳帘，飘忽不定。 如图一，这是一只飘绿福豆，底色淡，颜色阳，分布均匀，形状好，非常漂亮。
2、底漂：是指白色（或灰白色）底子上的绿色，看起来像浮在清水里的绿菜叶，清新悦目(如图二)。 或者像是被水洗过的盐碱地上的新嫩树叶，干净清爽(如图三)。
当然，有些底子白的翡翠经过长时间的戴后会渐渐变黄，此时绿色的“底漂”效果会更佳。 “底漂”给人的感觉是干净、明亮、清爽。所以，如果一件翡翠同时具有“底漂”和“色漂”的效果那就再好不过了！但这样的翡翠可遇而不可求……
葛欣铭优质答主要明确一点，有“三低”特征的A货翡翠，经过人为处理“美容”后，漂白加胶过程中会或多或少的“吃色”，使之颜色更鲜艳，纹路更清晰，裂隙不明显，质地更加均匀，俗称“冲淡了颜色”。这样的翡翠表面看来好象变了颜色，实则原本颜色被冲淡了，不是真正意义上的“漂绿”，这样的价格，比同等色冰种翡翠的价格低，还是合算的，你明白了吗?
通常意义上讲的“漂绿”，有以下几种情况：
一、在无色翡翠中，经浸入，渗入，注入等方法用化学染色剂渗入翡翠内部，使之变绿。鉴定证书“处理情况”一栏填写“染色”字样。
二、在原色翡翠上，(例如黄翡)经酸洗脱色后再用化学染色剂染色，使颜色变成绿色，这样的翡翠鉴定证书上“处理情况”一栏填写“染色”，如果你碰到这种翡翠，要特别小心。
三、有“三低”翡翠，经过“漂白”或“漂白加胶”，但“美容”过程中，颜色没弄好，出现颜色发浅发淡，这样的翡翠不能叫“染色翡翠”。
四、还有一些色浓，质地差的翡翠，经过“漂白加胶”，会使原本色浓的翡翠颜色变淡，这种翡翠也要特别小心。以上三种情况都是人们说的“漂绿翡翠”的范畴。
