何为翡翠水石？
“水头”是形容宝石透明度的一个名词，它包括透明、亚透明（半透明）、微透明（半不透明）、不完全透明（不透明）以及带色透光的等级。对于各种宝石而言，其最佳的水头是不一样的，如水晶以晶亮透彻为最优；蓝宝石以呈明亮灼眼之光泽为佳；红宝石则以鲜艳夺目的红色光泽为贵；而钻石则要求具有极强、极明亮的火彩与闪烁。 对于天然宝石来说，其“水头”是难以改变的，但可以通过切割改进。而对于人工处理或合成宝石来说，“水头”是可以人工改善的。常见的方法有灌胶和镀膜两种。
1. 灌胶是将未切割的天然宝石放在有机玻璃液中浸泡，使其表面均匀涂抹上一层玻璃，这样可以增加宝石的透明度。对颜色较深的宝石效果更明显。不过用此法处理的宝石，其内部纹理会受到影响，尤其是晶体结构比较清晰的宝石，表面会呈现出类似于“熔岩流”一样的纹理。
2. 镀膜是在宝石表面涂一层薄薄的氧化镍或碲化铜等金属化合物，然后再经过抛光打磨而成。这种处理方法可以较好地保持宝石原有的质感，而且方法简单，成本低，色彩丰富，是市场上最常见的优化处理方式之一。 但镀膜处理也有不足之处，由于膜层较薄，在光线的照射下，往往会出现透光性差的状况，因此应尽量避免选择磨砂面或者抛光度不好的镀膜宝石。由于化学镀膜层与宝石本身是有一定的粘合性的，所以一旦宝石的表面出现裂纹，就有可能使镀膜层随之脱落，从而使宝石失去亮度。