为什么翡翠有黑色？
这个题目其实有点误导，什么叫做“为何翡翠有黑”？ 应该问的是：为什么有的翡翠有黑色，或者黑色的部分（也就是色根）那么少。 这其实是两个问题，我们一个个来分析：
一、为何有些翡翠有黑色。 这个很好理解，因为翡翠在形成的时候，其中一部分颗粒吸收了大量的铁离子，而形成了黑色的色素，这部分黑色的结构在翡翠中会呈现为点、线、面状，也就是我们常说的黑点、黑纹和色根。
二、黑的部分（也就是色根）那么少。 你所说的黑的部分，实际上应该指的是色根，由于翡翠是多晶体的结合体，所以会有多种颜色的色根，但是我们在购买时通常所注意到颜色往往只有绿色和无色两种，色根就显得比较稀少。
其实只要仔细观察，任何一块翡翠或多或少都会有一些色根，只是有多有少而已，比如下面这块翡翠： 在光线充足的地方仔细看看，可以发现有许多细小的色根，虽然肉眼能观察到的色根都是比较细的丝状，但是如果你把色根连起来，可以像导线一样连接很长的一串，只不过这个过程需要一定的技术，而且并不明显，大多数人都是眼睛一瞥就过了。 既然有色的部分一定会有色根，那么我们为什么还要费尽心思去找它呢？因为这个过程是鉴别真假的一大关键！ 因为天然的翡翠是由许许多多的矿物颗粒集合而成，每一个颗粒都有其本身的形状及颜色，所以在光线照射下天然翡翠的颜色是有渐变的效果的，也就是说由亮区到暗区颜色有一个自然的过渡，而人工处理过的B货C货则不然，它们是在表面涂上或者镀上一层颜料，所以颜色的分布是不连续的，有非常明显的界线，如果界线和天然翡翠的界线一对比，非常明显。