什么是翡翠皮料？
“皮”在行话里指翡翠原有的表皮，俗称“翠皮"或“毛皮’。 “皮”有厚薄之分、也有老新之别；但主要特征是色浓淡不一的色调和凹凸不平的粗糙表面。 由于“皮'受阳光、空气中的氧气和水蒸汽的影响，会逐步风化，故皮上的颜色会随着时间而发生变化，即由浓变淡直至淡如白纸。
同时，因水分和氧气不断渗透进内，使内部的结构变得松散，原有光泽也逐渐减弱，进而呈现一种雾状斑驳的朦胧美感。 而新老"皮”是指长期埋在地下和深水中，经过上亿年的化学变化而形成的表面坚硬、光滑透明的“包浆”层（类似于核桃表面的那层氧化膜），这和老木头的形成过程类似。这样的“皮”一般结构紧密，质地硬脆，不易磨损，且色泽艳丽，透明度高，富有层次感。有些特殊情况下，由于岩浆的喷发或地震的冲击等，使部分“皮'被剥落而裸露新的嫩“皮”“，这种“皮'一般呈半透明状，光泽明亮，色度鲜艳，显得娇嫩可爱。
但是，无论新老“皮'都是有色差的，而且色彩越鲜嫩，其自然变异的可能性就越大。 在挑选翡翠的时候，除了关注内在的品质外，也不要忘了看看它的“皮'"是否完美。如果“皮'上有一道一道的划痕或裂痕，即所谓的“松花’”，就要小心它是经过人工处理的“漂白货”了！