翡翠水头好怎么形容？
“水头”，是行内术语，指翡翠的透明度 。 没有水头的翡翠，就像一块粗糙的玉石，而有了水头的翡翠，则像一块细腻温润的美玉。 所以人们说翡翠的水头好坏，其实就是指它的透明度好坏。 透明度和水头这两个概念，容易混淆，但实际上两者之间是有区别的。
“透明度”是指光线可以充分穿透首饰； 而“水头”则是指光线在翡翠中可传递的距离。 “透明度”好的翡翠，不一定“水头”就好；但“水头”好的翡翠，一定透明度也好。 在天然翡翠中，“水头”好的极个别能达到玻璃种，大多数是在冰种和糯种中间徘徊，而“透明度”好的，一定是玻璃种。 不过，在人工改造的天然翡翠中（即B+C货），由于染色剂被注入晶体间隙中，所以，“透明度”会大大提高，达到玻璃种甚至更加明亮耀眼。但由于染色剂是加入“水”中的，因此这种“透明度”提高并不是真正的“水头”增加，所以说这类假货“增光添彩”，并不真正具备“水头”。
对于天然翡翠来说，如果色阳、水头足，则是上品；而如果既水头足又色艳，那就是极品了！ 而一旦色阴、水头差，那就成了下品了。 如果既色阴又水头差，那就是残品了——尽管还有利用价值，但毕竟是次品了。