怎样知道是不是翡翠？
1，先看硬度。天然翡翠A货的莫氏硬度在6.5—7左右，用指甲划一下有痕迹，如果是B货或C货的假翡翠，则不会留下任何痕迹； （注：这里说的硬度是“划痕硬度”，并不是“压痕硬度”，不要用手指甲去压翡翠，这样不好）
2，再掂重量。同样大小的两块玉器，翡翠会感觉比别的玉重一些，这是由于翡翠的密度大于其它玉器的原因，可以用称量的方法来辨别真假。 A货翡翠的手感是很沉的，而仿冒翡翠的硼硅酸钠钙晶体是用玻璃熔融后制成的，手感很轻； 注：这里说的是相同体积的情况下比较。比如拿在手上感觉一下重量，或者把两个相同材质的挂件放在手里拿捏一下，感受一下轻重。
3，第三看光泽。天然的A货翡翠表面会有通透如镜的面光，也会有一团一团云雾状、丝线状的闪光，非常灵动；而假的翡翠表面会泛着人工处理过的白光或者青白光照，很不自然。
4，第四步是看瑕疵。天然的A货翡翠或多或少都会有一些杂质和裂纹，这是因为翡翠是在地质作用的过程中形成的，难免会有一些瑕疵，但这并不会影响翡翠的价值；而那些用化学方法处理的假货，通常都较为干净，没有瑕疵。
但需要注意的是，有些翡翠经过强酸浸泡腐蚀，表面的斑点可能会被腐蚀掉，这时就要注意观察内部的情况了——如果有绿，且绿色纯正明亮，没有黑色或褐色的色斑，那就是真的翡翠；如果绿色发黑，那就说明这种绿色不是真 green 而可能是假 green，也就是假货。