1、“凤凰”象征祥和宁静，“翠”喻指吉祥富贵； 2、以“凤凰”“翠”寓“祥和富贵”之意；或寓“家和万事兴”之吉祥意义；
3、“凤”字在古代有“雌雄”之意（如《木兰诗》“雄兔脚扑朔…雌兔眼迷离”），此处用“凤”谐音“夫”，寓指美满婚姻；而“凰”则代表女性，与“凤”搭配比喻“夫妇恩爱”；
4、“凤”与“凰”结合在一起，就是“凤皇”——鸟中之王，以此引申指“最美好、尊贵”之人；
5、民间传说凤是有灵性的鸟类，它知道人间哀乐悲欢，当它的朋友悲伤忧愁时，它会发出悲悯的鸣叫。如果人们听到这种悲鸣，就会得到福泽庇护。 因此佩带翡翠凤寓意着幸福、平安和喜乐。
巫浩钊优质答主凤凰是古代传说中的鸟王，其形象优美，色彩鲜艳，性情圣洁，翱翔于九霄云外，神韵非同凡响。历代先民对其尊崇有加，称之为“有羽之君”、“百鸟之王”，象征着吉祥快乐、万事如意、和平安宁。“有羽之王”凤凰与代表“有鳞之王”的龙相配，成为维系中华民族团结统一，激励人心的巨大精神支柱。“龙凤呈祥”这个富有民族特色的词汇，象征着人们心中向往的太平和谐的盛世和美满幸福的好日子，也寄托了人们追求完美的愿望。
凤凰与龙不同，它是虚幻之物。龙是皇帝的化身，是统治者的象征，是至高无上权力的体现，属于帝王文化。凤凰与平民百姓关系密切，属百姓文化。龙高贵威严不可亲近，更不可效仿，若不谨慎冒犯龙威，还有灭族的危险。凤凰则不同，她生性平和善良，吉祥美丽的凤凰形象，男女老幼都可以亲近和喜好并大胆效仿她。
中华民族是龙的传人也是凤的传人。中国人一向以龙凤传人而自豪，龙凤文化深深地根植于民族文化的土壤之中，从深山老林到平原沃野，从黄发垂髫到弱冠白首，从平民百姓到帝王将相，都崇龙敬凤，爱恋龙与凤，把对真善美的向往和追求寄寓在与龙凤有关的人与物身上。
因此，人们把漂亮的女子称作“女孩子”、“女郎”、“女娇娃”、“女金萱”，这些词汇都含有“凤凰”的意思。女孩子、女郎、女娇娃、女金萱中的“女”与“凤”是通假字。同样，女子的“子”与“凰”也是通假字，含有“儿子”的意思。这就是说，中国人不管是什么性别，一出生都是龙子凤儿的。女孩当然也是龙子凤儿。在人们心目中，女儿就象凤凰一样，不仅有美丽的容貌，而且有善良的性情和高雅的风度。
凤凰在中国文化中是集天地灵气的神物，为百鸟之王，象征着幸福、和谐、吉祥和太平，象征着高贵的爱情。在人们心目中，凤凰具有无上的至高无上的威仪，所以，用凤凰玉器护持人体，象征着高贵、祥和、美好与健康。
凤凰翡翠牌，凤凰翱翔，五色生辉，象征着祥和美满。把玩佩戴或馈赠亲友都是吉祥珍品。
