翡翠和碧玉选哪个？
要我说，买翡翠还是买和田玉，就要从两种玉的本质开始分析了。 先放结论，在经济条件允许的情况下，首选翡翠；如果预算不足，则建议选和田玉。接下来，我们就来具体看看为什么这样建议。
一、翡翠与和田玉的差异 从外观上来看，很多人可能分不清翡翠和和田玉的区别，其实这两种玉石还是很明显的，可以从多个角度进行区分。 首先，从颜色上看，翡翠的颜色丰富，除了最常见的绿色外，还有紫色、黄色、白色等，而和田玉的主色调则是白色和青白色（这里说的不是青白玉哦！）。当然，也有黑色的和田玉，如墨玉，但这种黑色并不是在形成的过程中融入进来的黑色的矿物，而是由于微量元素在表面氧化形成的黑色素附着在表面造成的，这种元素是溶解在玉石的纤维交织结构中的，所以用强酸腐蚀也不能去除。而翡色、黄色调或者白色调的翡翠，都是天然颜色，无法人工改变。
其次，看光泽。一般来说，翡翠是半透明或者不透明的，而和田玉是半透明至完全不透明的。这一点也是判断二者最明显的方法之一。 最后，就是最关键的一点了——看硬度。虽然翡翠和和田玉都属于硬玉，但是翡翠的硬度要比和田玉更大一些。用刀具在其表面刻划，翡翠不会出现明显印痕，而和田玉会出现细小的划痕。这是由两者的晶粒大小不同导致的，毕竟翡翠是结晶体，而和田玉是凝聚状。
二、选购建议 如果单纯比较两种玉石，那答案无疑是翡翠更好。但现实情况可能要复杂得多。因为很多人在购买时考虑的因素不仅仅是玉石本身，还会考虑设计师的设计、做工好坏等因素。若是工艺足够好，那即便是普通的和田玉也可能被雕凿得灵动飘逸、韵味十足。这样的作品，价格肯定也不便宜。 但如果是工艺粗糙的作品，哪怕只是一块质量极好的和田玉，往往也无人问津。制作工艺对于玉器的重要性。那么，如何辨别工艺的好坏呢？
① 看线条是否流畅自然 在挑选玉器的时候，可以仔细观察一下线条是否有衔接突兀的地方，形状是不是线条勾勒出来的，有没有刻意雕琢的痕迹。如果是天然的，其线条肯定是流畅自然的。
② 看雕刻细节 好的雕刻件，无论是山子雕、薄意雕还是在玉器上雕刻的纹饰，都非常细腻、工整。反之，如果细节都很粗糙的话，那就没必要购买了。比如说镯芯或者吊桶之类的，如果有很好的设计，就算用料少，也可以做成很精致的小挂件。
③ 看打磨抛光程度 一件好的玉器，打磨抛光都是非常精致的，能够给人大气的感觉。而如果打磨粗糙，就会显得很不得劲。