翡翠的颜色怎么分类？
在自然界中，颜色是最丰富多采的，不同颜色的出现是有规律的。比如黄绿、棕黄色出现在含铬的翡翠料中，当铬的含量越高，其呈现出的颜色就越鲜艳；而灰黑色的出现是因为其中有大量的Fe3+致色离子存在，如果将含铁量相对高的翡翠放在强酸溶液中浸泡，颜色就会由灰黑变成暗绿。 当然，这些只是粗浅的原理。在实际鉴定中，我们需要结合大量的经验去观察和判断，还需要借助于专业的仪器。
目前，行业内大多数人都认可的是，通过观察法来对翡色彩进行划分，将其分为8种基本色型——绿色（G）、红色（R）、紫色（V）、黑色（N）、无色（W）、灰色（G）、蓝色（B）和黄/橙（Y）。其中，前6种为彩色，后2种为无色。 在上述8种基本色型上，我们还可以进一步区分出数百个细节色的种类。比如，在绿色基质中有高、中、低饱和度和鲜艳度之分，它们所对应呈色的明艳度是不同的。又如，在黄色基质中也存在着浓淡变化，它们所对应呈色的明艳度也不同…… 我们还有借助显微结构、包裹体特征以及化学分析等方法来辅助判定。
翡翠的颜色之多是同类玉石品种无法比拟的，但真正有价值的是玻璃种冰种的绿。
翡翠的颜色，主要是由其所含的致色元素造成的，不同元素的致色离子如Fe 、Cr 、Mn 等置换原生辉石中的低价阳离子(Na 、Ca)所致。致色元素在辉石矿物中的类质同象是翡翠颜色产生的根本原因。
翡翠颜色的定量描述，一般借用由美国孟赛尔色立体的色彩系统，用色相(Hue )、彩度(Chroma ) 、明度(Value ) 三个参数来表示。但在实际鉴定行话中，一般用“正”、“浓”、“阳”、“俏”来作为对颜色优劣的描述，如浓正俏绿：正红等。与之相对应的劣次颜色则常称为邪色、发水色、发乌色、发阴色等。
颜色鉴定的另一些描述用语，还有色根、色形、色脉、色韵、色线、色团、色圈、色团、色脉、色花等，如色根外散、色底干净、色绿味浓等。
翡翠的颜色有红、绿、紫、黄、白、黑等，习惯上称为多色玉或什色玉。红、绿两色在一件翡翠上同时兼有者，称为紫罗兰(也有的称为桃花福、椿子玉等) ，其价值高于单色玉。
