翡翠是属于软玉吗？
不是的，尽管二者都属于玉类，但翡翠是硬玉（也叫辉绿岩），而软玉则是和田玉，这已经由矿物学家的研究结果所证实，并在国内业内公认。 也许，有人会把两者混为一谈，主要是因为在鉴定过程中，它们在特征表现上确实存在一定程度上的相似性，如都呈半透明至不透明状、光泽都为油脂光泽至玻璃光泽、折光率都在1.65左右等；再则，因目前市面上不乏有良莠不齐的假玉，而玉石中的仿冒者尤以仿制翡翠为多，故用简单的方法进行区分就变得尤为重要。那么，怎样做才能正确区分呢？ 首先，可观察颜色，虽然二者都有绿、青绿色等颜色，但仔细观察就会发现，翡翠的颜色饱和度更高，也更亮丽，如满绿的翡翠手镯或挂件，在阳光下闪烁着灵动之气；相比之下，软玉的青色就略显淡雅，色调也不及翡翠那样鲜艳夺目。
其次，可用放大镜或显微镜来查看二者的晶体颗粒，一般来说，软玉的纤维交织结构要比翡翠更加明显一些。 最后，也是最简便的一种方式，就是通过价格进行判断，一般情况下，真品翡翠的价格都不会太低，而真品的软玉价格则相对要低很多。当然，这种方式并非绝对，毕竟现在造假技术越来越高明，有些假的翡翠也会很昂贵，而有的软的玉却也会很便宜。 通过以上方式就能将两种玉完美区分了，但要注意切记不要硬碰硬去碰触，以免损伤。