翡翠里含棉多？
“棉”，是肉眼观察不到，只有放大镜和显微镜才能看到的一种结构；它是致密地排列在翡翠内部晶体间的白色纤维状物、片状或点状物（图1）。 这种由微小矿物颗粒组成的纤维状、柱状或粒状集合体，在自然光下可清晰观察到，它在宝石学中称为“杂质”。与油脂反光类似的包裹体，有时也被误认为是“棉花”，实际上它们不是一种物质。 天然翡翠中或多或少均有内含物，它们是以半透明一不透明状态存在，并在一定条件下才能被人眼发觉。这些内含物的颜色为白色、灰白色，其形状、大小及分布状态各有不同。除了上面提到的“棉”外，还有“石花”“石脑”“石斑”“云纹”“水波纹”“泥浆斑块”“土星辉痕”等，这些都是玉友们在自娱自乐时所赋予它们的名字。其中一些名称的确切含义也不尽相同，如“石花”分为“细石花”“粗石花”“大白花”“小白花”等；而“水波纹”又可分为“水波纹” “波浪纹”“山峦起伏”等；“土星辉痕”则是指那些酷似土星表面纹理的凹坑。
对于玉石学家来说，鉴定翡翠时需要区分上述所有内含物，而对于一般玉友来说，能识别其中一半已属不易。 不过，这些内含物并不是什么危险隐患。因为只要它们不影响玉器的美观性与价值，均为正常现象。况且绝大多数的玉石都在大自然这个“大熔炉”中经历无数次的加热加压，才得以成形，出现一些内生的瑕疵也在所难免。