这是两个截然不同的概念，没法直接对比。 观音全称为观世音菩萨，又称观自在菩萨、光世音菩萨等，是中国佛教四大菩萨之一。据佛经记载，观世音是过去古佛正法明如来时的菩萨，后来舍了菩萨位，入世修行度化众生。 他是佛教中慈悲和智慧的化身，代表大乘佛教普渡一切苦难众生的美好愿望。他有着无限的智慧，又极有爱心，在世间帮助众生离苦得乐。不论你是祈求智慧、平安还是财富、爱情，他都能给你如愿以偿。
“翡翠”是指一种珍贵的玉石，它是以硬玉为主组成的辉石矿，呈翠绿色至褐黑色不等，半透明至不透明，摩氏硬度6.5—7（小刀能刻动），密度3.25-3.4 g/cm3，折射率1.660-1.680（点测法，下同），具有光泽。 天然形成的色泽均匀的绿颜色的“A货”翡翠（纯天然的没有经过任何人工化学处理的叫A货，现在市场上几乎看不到真正的A货了，都是B+C货居多）是最有价值的；其次还有颜色均匀，质地细腻，光泽好的“B货”及“C货”翡翠。 虽然“B货”“C货”翡翠在物理性质上发生了改变，但本质上依然是碧玺，其价值远不及天然A货翡。
总之，观音是人，而“翡翠”是一种矿物宝石。
能奉鑫优质答主观音根翡翠是有很大的差别，二者同为翡翠制品，但是由于其成型的方式不同，在制作以及成品上有诸多区别。翡翠观音与翡翠手镯和戒面不同，戒面和手镯基本上是在已经成型的原石上加工制作得到，而对于翡翠观音而言，大部分是由翡翠场口的半山料或仔料上切取部分再通过工艺美术师的巧夺天工制作而成。
因此翡翠观音的原料质地常常不及翡翠手镯、戒面，但翡翠观音与翡翠手镯、戒面在评价方法上并无本质差别。翡翠观音的收藏投资价值和其用料优劣、工艺如何等息息相关，因此，我们在评价翡翠观音的品质优劣、价格高低的时候，可以从下述几个方面进行考量。
翡翠观音价格鉴别方法：
一、首先考量翡翠观音的用料
翡翠观音的用料常有翡翠半山料或仔料的切块料以及冰钢种材料制作而成，也有翡翠糯化种或芙蓉种材料制作而成，因此翡翠观音的质地常不如手镯，呈半透明-不透明状。因此翡翠观音在原料优劣的评价上与手镯、戒面有相似也有差异。
其相似之处是我们仍然可以用翡翠行内评价翡翠原料优劣的“水头、颜色”和“底子”来考量：一般来说，我们应从长、宽、高的三个维度来考量其“水头”是“一分水”还是“二分水”甚至“通灵”，如果“水”很好，则“颜色”和“底子”也应很好；而如果翡翠观音的“水”不是很好，则只要其“底子”还比较细腻、比较干净，也要给予比较高的评价；另外，如翡翠观音的用料是糯化种或芙蓉种材料，则“水”不好而“底子”也很难很好，其品质的高低就要从颜色的青味、绿味等纯正度、鲜艳度和浓淡度上区分优劣。
其差异体现在翡翠观音因为要加工雕刻，因此翡翠材料上可以有绺裂，可以有“黑癣”，也可以有“黄癣”，只要不是非常影响观音的整体造型和美感，其价值还是可以有比较高的衡量，而这些缺陷若是出现在戒面和手镯中则降级很大。另外，若是翡翠观音的用料是雕刻翡翠中的高档用料冰钢种雕料，则其收藏价值和升值潜力也是很高的，只要翡翠观音的雕刻工艺不是太差，其价值和价格也是非常可观的。
