区分天然翡翠和假的，其实很简单！ 拿一支强光手电筒（可以寻找到珠宝的紫外荧光灯），对着要鉴定的石头照射几分钟，天然翡翠会呈现淡绿色的荧光，也就是所谓的“绿涨”现象；反之，没有光泽或者颜色变浅就是假的。这是因为天然的翡翠都含有一定的铬离子，而铬元素在紫外线光照射下会产生蓝色或绿的色调。 用强光手电筒来鉴定，是最快速、便捷的方法之一了~ 我们还可以从肉眼直接观察，如果看到下面这样的结构，那就是天然的翡翠了——
因为天然的翡翠是一种多晶质集合体，所以会有像“苍蝇翅”“桔皮纹”一样的结构，用放大镜仔细观察，可以发现无数细小的晶体，如同鱼鳞一般排列着。 而假翡翠则是由玻璃或树脂等无机材料制成的，内部的结构很规则，就像玻璃一样透明，而且是整块透明的，看不到任何结构的痕迹。 除了以上方法之外，我们还可以通过敲击辨别，把两个翡翠轻轻的碰撞一下，天然翡翠一般会发出清脆的声音，而假翡翠的声音则会显得比较沉闷。
堵灵桐优质答主一、从硬度上来区别翡翠和玉石。
翡翠的硬度要比一般的玉石硬度高，翡翠在所有宝石当中硬度排名在第八位，仅次于钻石跟红蓝宝石，超过水晶和祖母绿。它在很多玉石当中属于硬度比较高的玉石，翡翠的硬度分为硬玉和绿辉石两个部分，硬玉硬度在6.5到7度之间，绿辉石在6到6.5度之间，而和田玉硬度在6到6.5度之间，并且翡翠的硬度平均高于和田玉硬度，所以我们可以通过硬度来区分翡翠和玉石。
二、通过颜色的纯正性来区分翡翠和玉石
翡翠中最常见的颜色就是绿色，翡翠的绿色十分饱和、十分纯正、十分漂亮，而其它一些玉石有绿色的，比如岫玉和独山玉有绿色，但是它们的绿色在纯正度和艳度方面明显跟翡翠有差别。
三、通过翡翠的内部结构来区别翡翠和其它玉石
翡翠一般情况下肉眼可以见到一些纤维状的交织矿物晶体，这些矿物晶体就是硬玉和绿辉石。由于硬玉和绿辉石属于斜长纤维状的晶体，所以它们交织比较紧密，表面呈玻璃光泽，其它玉石颜色种类虽然比较多，它们大部分属于粒状石盐晶和角闪石晶，这些晶体颗粒一般情况下要大于硬玉和绿辉石的晶体。
翡翠是一种玉石，翡翠是在所有玉石当中属于等级比较高的玉石，翡翠在我们中国的国石评比当中获选为前三名，所以翡翠的名气、名声、价位在市场上都比较高。我们通常称为玉石叫做广义的玉，翡翠是属于狭义的玉，玉石分为两种，一种是软玉，一种是硬玉。硬玉主要是指翡翠，软玉主要是指和田玉。
