为什么说翡翠认主？
“认主”的说法，其实是过去对于翡翠鉴定中，对翡翠原石识别的一种描述。 以前没有现代化的检测设备，想要鉴定一块翡翠的原石状态，最直观的方法就是观察其内部的特征和外观特征。如果内部特征明显且与外界特征符合，则可判断为“A”货，即未经人工处理的天然翡翠；反之，则为“B”货，也就是经化学处理的黑箱翡翠。
而判断一款翡翠原石的品种、颜色、水头等特征时，往往需要触摸感受，看看是否“水润细腻”“光泽明亮”等，这个过程就包含了“认”的意思——认为它是一种真实的存在，而非玻璃、塑料等人工合成品。 而随着科技的发展，现在能够检测出翡翠原料的酸洗浓度、填充物等等，甚至用显微镜也能观察到细微的抛光粉颗粒，这些在以往都是无法做到的。现在所说的“认主”多指购买时已充分掌握材料的真伪，以及含有一定“养料”或“内涵”的说法了。不过，无论是不是“认主”，好玉必然具备水头足、结构细、硬度大等特点。