翡翠可以抛光发亮吗？
翡翠是天然的玉石，当然不可能抛光的。 所谓的“抛光”一般有指两种意思：一种是描述打磨的过程，比如一块毛料经过加工成为半成品，我们就会说这块毛料被抛光了一般；另一种是指最后一道工序——上蜡、抛光。这步工序主要是为了增加光泽度并提高耐磨性（因为人体皮肤每时每刻都在摩擦玉器）。 不过，这里的“光”可不是我们平日里见到的亮晶晶的东西哦！这个“光”指的是光泽，也就是物体对光线反射的能力。根据反射光线特点的不同我们可以把天然玉石的光泽分为如下五种： 油脂光泽（油性光） 玻璃光泽（亮晶晶的） 亚玻璃光泽（像磨砂纸那种感觉的） 金色光泽（这个很好理解吧……） 珍珠光泽（类似贝壳的那种光泽） 淡彩光泽（就是颜色比较淡的五彩斑斓……）
除了上述五种基本类型的光泽外，还有一些过渡类型的存在。所以，其实每一种天然玉石都有着它们独特的光泽。 比如，翡翠通常呈玻璃光泽或者亚玻光泽，部分老坑种翡翠因为结构紧密，颗粒细腻，也可以呈现出油脂光泽。 而南红玛瑙则有着跟琥珀相类似的琥珀光泽。
在选购和田玉的时候，很多人都被告知要“挑亮”的（买带“糖”的和带“白玉”的都要被挑走……），其实这里说的“亮”也是指光泽，不过由于和田玉属微晶集合体，所以它呈现的是一种油脂光泽或者是蜡状光泽。