色料翡翠属于什么颜色？
在宝石学中，根据矿物颜色的类型将其分为：无色、白色、淡色（包括浅黄色）、黄色、绿色、暗绿色和棕色。其中，绿色又可分为浓绿、鲜绿、淡绿和中绿等； 当然，这个划分并不是绝对的。比如，在自然光下看起来是淡黄色的钻石，在紫外光下可能呈明亮的蓝色或淡绿色；而某些祖母绿在日光下看起来是无色的，但在荧光灯下会显出美丽的翠绿色。
还有“多色性”这一概念。这是描述一些宝石在晶体光学性质方面的特点——即某些宝石在不同方向上，或不同切工情况下，会有不同的颜色显现。 最典型的例子就是红宝石与蓝宝石，它们都是刚玉（Al2O3）的宝石矿物。由于其中混有Cr3+致色离子，所以红宝石是艳丽的红色，而蓝宝石则是蓝色的。不过，如果Cr3+的含量偏低，或者宝石中含有F元素时，红宝石就会显得淡粉红色至无色，而蓝宝石则会呈现灰蓝色甚至黑色的外观。
需要指出的是，无论是色料还是颜色，都是在自然光源下观察得到的色调。而在人工光源下（例如白炽灯或日光灯），很多宝石都会出现颜色的明显变化。在鉴定宝石的颜色时，一定要使用自然的光照条件。 还有一些天然生成的宝石，其颜色可能是由内因形成的。比如，水晶中的颜色可能是由内含物引起的，而这些内含物可能是色心（含铬的水晶可能会呈紫色或玫瑰色）、云雾状物体或金属颗粒等。
有些天然生成的宝石，其颜色是因为外部因素作用的结果。比如，长石类宝石中的蓝色蓝宝石和海蓝宝石，主要是由氧化铁（Fe2O3）导致的；红宝石中的红色，则是由氧化锰（MnO2）的作用而产生的。高温高压作用下形成的花岗伟晶岩，往往含有各种颜色，如蓝、绿以及黑色等等。