翡翠里面的绿多少？
这个问题很有意思，我尽量以简单的语言说明白。 先上图 这只手镯是我在缅甸买到的，当时觉得镯子绿的很浓郁，而且正绿色在翡翠中是非常受追捧的。但是到了国内，行家一瞧说，“呦，这颜色发邪了，不怎么正啊！太浓了，应该飘着一圈才是正绿呢” 我听完了就琢磨，对啊，怎么就发邪了呢，于是赶紧找照片验证，结果如图 可见，本来浓郁纯正的颜色，到边缘就淡了很多，并且出现了明显的色根。
再来看一个更加典型的例子 这个戒面是我之前买的，看起来绿油油的，但是打灯一照.... 几乎不见绿色，取而代之的是大量的灰色调。 我很奇怪，这是怎么一回事呢？后来请教一位老大哥，他看了看图片跟我说，这东西不是绿色的，你被商家骗了，这种颜色的翡叫鸭蛋青，价值非常低，一般做成挂件或者珠子卖。 于是我找了块成品试了一下，打灯如上。确实如老大哥所说，这是一种灰色调的翡而不是绿色的翠。
说到这里，道理其实已经很明白了，任何事物都有其两面性，翡翠也不例外。有让人惊艳的阳绿、水头好的冰种绿、底子干净的果绿；也有鸭蛋青这样的灰色调翡以及干青等各种奇奇怪怪的色调。 但是！！！无论什么样的色调，都是翡翠与生俱来的。也就是说，要么一开始就如此，比如鸭蛋青这种就是石头里面本来就带有的颜色，而绿得发邪可能就是原石切出来第一眼看见的画面。 还有一种情况就是后天的形成——铁元素侵入玉石之中，从而形成的绿色。这种情况形成的绿色一般分布较为散乱，并且与晶体结合紧密。
所以总结起来一句话，不管绿得艳或不艳，正色或歪色，绿色都是天然存在于翡翠中的。