水垢成分主要是碳酸钙等碳酸盐，由于长期泡水，表面有一层薄薄的腐蚀产物； 也有部分商家在出售的翡翠上涂上一层油，目的是为了防止汗液对玉的腐蚀以及保持原有的光泽。 如果翡翠表面的沉积物不明显或者能够自然脱落，就不必特别处理了。如果用牙刷和牙膏清洗，效果不错。 但是有些商家在翡翠上涂的油很重，用清水洗干净是很难的，可以这样试一下： 准备一盆清水，加入适量的中性洗涤剂（洗洁精、肥皂都可以），搅拌均匀，把有沉积物的翡翠放入其中浸泡20分钟以上。 然后用柔软的毛刷刷洗，注意力度要轻，以免刮伤表皮。最好使用不锈钢材质的牙刷。刷洗完毕后清水冲洗干净就可以了。
当然，如果上面的方法依然不行，那就只能用化学方法了。 去商场买一瓶除垢剂（超市可能有售），按照说明清洗，效果很不错。不过这个方法有一定的危险性，一定要小心使用，尽量不要弄到手上。
韩香优质答主如果翡翠仅仅只是在表面吸附了一些灰尘脏物、污垢，那么我们只需要将它放在清水中，用软毛刷轻轻的刷洗，再用清水漂洗干净，然后用纯棉软布将水沾干、擦干即可，如果是挂在脖子上佩戴的有吊坠穗子的，那么可以将吊坠穗子折拢起来或者包起来，再放入清水中，这样可以清洗掉吊坠穗子中的脏垢。
如果是已经上了油蜡的翡翠，那么也可以用来接触水，只是在洗完后，要将水沾干、擦干，稍加晾干后，然后再上一层油蜡。
如果是翡翠首饰上粘落了油污，那么可以将它放在盛有小苏打水的器皿中浸泡数分钟，再用软毛刷仔细地刷洗，然后用清水漂洗干净后，再按照上蜡方法上一层蜡，使首饰表面光滑、明亮。
如果翡翠首饰上粘落了果汁，那么可以将它放在盛有温和洗涤液的器皿中浸泡数分钟，然后用软毛刷仔细地刷洗，再用清水漂洗干净，擦干水分后，就可以恢复原来的美丽光洁了，如果是已经上了油蜡的翡翠，那么洗涤干净后要在加一层油蜡。
如果是翡翠首饰上粘落了糖水、茶水等，那么可以将它放在沸水烫煮10-20分钟后，放在清水中洗刷干净，再按照上蜡方法上一层蜡，这样可以使首饰重新焕发出生机和魅力。
