翡翠怎么识别种老？
在回答这个问题前先简单说一下，什么是种老？ 种指的其实是翡翠的结构，而老的含义则是成熟的，由此得出种的含义就是“结构成熟”！ 而我们要判断一块翡翠是否是“种老”的，则需要看其内部结构是否足够紧密、细腻且均匀。（当然，结构越紧密，透明度通常越低；反之，结构越松散，透明度越高。）
接下来我们再看一下，如何根据外部特征来观察判断，这样能更好地理解“种老”的含义以及如何判断。 从外观上来看，种老的翡翠，质地细腻，通透度较好，光泽明亮；而种嫩的翡翠则质地粗糙些，通透度和光泽感都要差一些。
不过需要提醒的是，仅凭外在表现是难以准确判断出一块翡翠到底是“种老”还是“种嫩”的。最可靠的方法还是将其切开，通过观察内部特征来判定。 如果切开的翡翠内部非常致密，颗粒感不强，也没有明显杂质，那么这样的翡翠就属于“种老”了。 而如果切开的翡翠可见较明显的颗粒间间隙和结晶表面纹理（也叫翠性），或者内部有较多的瑕疵如杂质，棉絮等，那就可以断定这是“种嫩”的翡翠了。 现在大家对于“种老”应该有了一定的认识。不过需要说明的是，这里提到的“种老”仅仅是指颜色上呈现出的感觉。至于其内在的结构究竟是怎样，是有一定差别，但并不明显到能够通过肉眼直接观察到。
综上所诉，我们可以得到如下结论： “种老”并不是指真正意义上的“种子”“幼苗”“年轻”……等诸多含义中的其中一个。它仅仅是指一种状态，即“结构成熟”的状态。 我们平时常说的“种老”或“种嫩”其实没有明确的科学依据，都是行业中的俗称而已。
老种玻璃种翡翠，它是所有翡翠之中透明度最高者，通体透明，光亮如玻璃。冰种翡翠与玻璃种翡翠非常相似，但透明度要稍逊一些，其冰润有余，清亮不足，但仍属上乘的翡翠。而年轻的翡翠如芙蓉种翡翠、紫罗兰翡翠等由于受色、水、底、工等因素干扰，鉴别起来较为复杂，下面重点谈谈鉴别老种翡翠的基本要点。
观察结晶颗粒，老种翡翠无论放大镜下还是在显微镜下，其外观均呈纤维状、针状、柱状等交织结晶。颗粒非常细小，难以辩其轮廓。而年轻翡翠包括一些高档的芙蓉种翡翠则易观察到结晶颗粒。因此，当鉴定一块透明度高、冰糯状但观察不到结晶颗粒的翡翠时，应将其定为玻璃种或冰种。
鉴定翡翠颜色，老种翡翠的颜色为“活色”，其色与底结合得非常自然，而年轻翡翠的颜色与底色往往脱节。尤其是那种透明度较高但有色斑的翡翠，其色斑在老翡翠上呈雾状、蓝状，显得清透、干净；而在年轻翡翠上色斑往往呈油污状，很脏、很闷。如紫罗兰翡翠，老种紫罗兰色调淡雅、清亮，显得飘逸、活泼；而年轻紫罗兰则色调浓艳、发闷，往往呈不规则团块状出现，显得生硬、呆板。
看透明度，老翡翠总体感觉通透而年轻翡翠总体感觉闷，老翡翠的透明度均匀、自然，年轻翡翠的透明度往往随色斑的出现会出现相应的改变。如芙蓉种翡翠，老芙蓉晶莹通透，而年轻芙蓉则“水”很浑、很脏。
观察翡翠表面的橘皮效应和翡翠台面的加工质量。老翡翠的橘皮效应非常明显，其表面高低不平非常明显，一般手摸即可触摸到凹凸感。老翡翠的表面非常光滑、柔顺，而年轻翡翠的表面则比较干涩。由于老翡翠非常通透，在加工时其“出水”程度好，抛光质量容易做得非常好，因此高档老翡翠表面犹如玻璃那样光亮，而年轻翡翠则不能做到这点。
