什么叫翡翠蓝水底？
蓝水，是相对于绿水来讲的，主要是形容翡翠的颜色，但这里的蓝色，可不同于天空的蔚蓝，也不同于海洋的青蓝。 行内有句戏言“绿得发黑，蓝得水灵”，这里的黑就是深绿色，而蓝，则是像海洋一样深邃的、幽静的蓝色。所以，这样的颜色，只有恰当好处的存在于底子之中，过犹不及，多了灰调，少了灵动，都是不行。
在自然界里面，也有类似的色彩存在，比如海水，当你身处大海边，浪涛扑打在脚面上时，你俯身下望，那海浪泛起的涟漪，便是浅蓝色的，而越往深处，颜色就越深，直到变成深蓝色，再过渡到黑色。所以，蓝水的颜色，与大自然之海是相吻合的，而这一点，也是判断蓝水的重要标准之一。 而要达到如此色彩分布的效果，在加工过程之中，就需要对其进行染色处理了。当然，如果本身底色太暗，可能也要进行加色处理（注：本文所说的染色，均为自然色染色，不是化学染色）。
在挑选蓝水的时候，除了颜色之外，也要注意其整体表现，因为蓝水是属于冷色调，所以，在视觉上往往容易给人以清冷的感觉，从而让人避免热噪之气，带有清凉静谧之感的蓝水，才是上佳之选。 而在整个翡翠行业内，由于原料品质参差不齐，同时，行业对于蓝水底色的认知各不一致，在评价蓝水的时候，也难免出现一些主观因素。不过，只要你掌握了相应的评判标准，再结合自己的审美观，倒也可以选到令人心怡的蓝水。