老翡翠蝴蝶怎么辨认？
老翡指的是那些经过多年人工打磨、抛光处理，表面光洁、色泽明亮、质地细腻的老式翡翠首饰。 老式翡翠的设计款式大多比较单调，以现在的审美来看多数会感觉比较俗气，比如下面这位答主贴出的这张图片中的手镯，现在看起来真的蛮土气的~ 再比如这种造型比较简单的挂件 还有类似福瓜形状的挂件 这类挂件现在看也比较土气，但它们的共同点就是用料足、颜色满、底子透，看着很“嫩”。 虽然用料足，但是毕竟年代久远，经过长时间佩戴及盘玩，玉质已经变得非常油润细腻了，再加之经过多年的人体油脂浸润，表面光泽不再是当年那样鲜艳刺目，而是变得更柔和内敛，给人一种珠圆玉润的感觉。
不过由于现在科技发达，有些不法商家可能会用酸洗的方法来改造老翡翠的颜色和表面状况，所以不能单单通过表面的光泽和颜色来判断一件老翡翠的真伪。 要判断老翡翠的真伪还可以从以下几个方面入手： 看工艺 从工艺上来看，老的翡翠饰品大多采用纯手工制作，工艺较为粗糙，边缘部位往往保留有锉痕；而假的翡翠则大多是机器加工而成，工艺细致，边沿光滑无锉痕。 当然，在判断老翡翠的时候也不能一概而论，因为有一些老翡翠在早期也是机器加工而成（比如70年代之前），但后来因材质比较好，做工又十分精致，如今也已经算是老翡翠了。
看材质 从材料来看，老翡翠多是天然矿石，含有一定的杂质，并且颗粒之间有着天然的纹理；而假翡翠则多是人工处理的B货C货，杂质很少，纹理也不自然。如果拿到一串看上去比较“干净”的翡翠手链，那就要小心是不是假翡翠了。 还有一种方法可以将B货C货识别出来，就是用火烧。真翡翠被火烧后会变成灰色或者黑色，而B货C货则会变成了白色。当然，这个办法也不是百试百灵，因为有人工烧绿的方法可以让B货C货也呈现绿色。
看证书 最后，最靠谱的办法还是找权威机构鉴定，如果有证书也可以先网上查询一下。