天山翠玉是翡翠吗？
当然是，不过这是一个营销骗局，“翠玉”就是廉价冒充翡翠的简称！ 百度百科上写着：翠玉属于软玉中的一种，颜色由淡绿色到深绿色，质地细腻，具油脂光泽或蜡状光泽；硬度6～6.5度，密度2.95g/cm3；折射率1.61左右；可见三至四轴切片。 这就是翠玉的特征，和翡翠完全不一样啊。
而且这个特征描述里有个很重要的信息——「硬度 6 ~ 6.5」。这是软玉的特征之一，而翡翠是硬玉。要再重申一遍，翡翠的硬度为 6.5~7，翠玉的硬度只有 6-6.5。可以拿自己的手镯去测，也可以找珠宝鉴定中心测（记得带身份证）。
我自己做过实验，用指甲划手表表壳，有痕迹的是翠玉，没痕迹的是翡翠。 这个方法不科学也不严谨，但用来判断新手镯没毛病。如果是老手镯，或者表面磨损了，这个方法就不灵了。 还有一种说法叫作「六根标准检验法」，就是用一根直尺测量手镯的宽窄，计算出每根宽度之间所占的比例，如果比例接近 1：6，那就是翠玉了。
我觉得这个更不靠谱，如果这么灵光，还要鉴定机构干嘛？ 有人可能觉得上面这些介绍太官方，还是不懂。那我举个例子吧：拿一块翠玉和一个翡（微）翠（瑕）全（似）绿（无）的手镯，放一起对比一下，马上就能分辨出来。
其实，很多网上卖的所谓「新疆和田玉」其实是翠玉。 为什么这么说呢？因为这些商家很诚实，在商品简介里写了：新疆和田籽料（白玉、青白玉），也就是证明了「新」字，证明产地的新疆，还说明白了一点——这种叫做籽料的玉石，原来是出自新疆的戈壁滩上。
原来，这种「新疆和田玉」不是正宗的新疆玉，而是来自青海格尔木市南边的昆仑山中的玉矿（据说已停产）。这种玉里含有铬，呈现的颜色是绿色的。 而正宗的新疆玉，白玉里的氨基酸物质含量更高，显得温润柔和，呈白色、灰白色。