何为翡翠的ABC货？
翡翠行业的水，深不见底。很多初涉翡翠的朋友，总会听到这样那样的专业术语。这些词汇看似平常，实质却大有门道。 A、B、C货就是其中最具代表性的一个组合。它们代表了不同加工工艺下所产生的三种翡翠成品，并且直接决定了最终的价格。
A货指的是天然翡翠，也就是未经过任何化学处理，颜色、结构均为天然的翡翠。是市场交易中认可度最高的品种，价格也是随时间、随产量递增。 B货则是一种优化处理过的翡翠，主要是指通过浸泡在酸碱溶液当中，从而改变原来颜色的深度，以呈现出更为艳丽的光彩。
这种优化处理办法被称为“漂白”和“充填”。 “漂白”是用强碱溶解矿石中的杂质（主要是铁氧化物），使质地变得细透；“填充”则是用硅胶等材质填充因“漂白”而产生的缝隙。 由于强碱具有腐蚀性，因此会对玉器本身的结构产生一定破坏作用，在表面会形成微小的凹坑，整体观感不够光滑。同时由于杂质被去除，原本夹带着杂质的光彩也会减弱。虽然颜色会变得更加均匀鲜艳，但看起来缺乏灵气，有点“假”的感觉。不过对于透明度较差，颜色偏深的玉质来说，B货的处理方法能最大程度的改善色彩观感。
而C货则是染色翡翠，是指那些通过加热方式，注入蓝色等染色剂，让本身色彩比较单调的翡翠，染上更加鲜艳夺目的光彩。
需要指出的是，并非所有的翡翠都适合进行C货染色处理。一般来说只有绿色或紫色的翡翠才有价值染色的必要。而且颜色过于深沉的颜色，以及带有灰色色调的翠色，亦不太适合上色。因为这类色卡的翡翠，本身价值不高，且通过染色也无法提升太多的观赏价值。
目前市面上也存在少量D货，即人工合成翡翠。主要是指人工用化学制剂，仿制出翡翠特有的翠色。此类假货成本极低，极可能一块石头经过多次染色，变成多色翡翠。这类假货技术含量低，极易辨别。