学艺不精，浅谈一下。 水是灵性之物.而翠是石之美者.美者灵动有灵气，二者结合，即是有灵气的石头--这就是福瑞了。 所以有水寓意着有福气且吉祥如意。 而“玉”中带有“王”，君王，即是有德之人。所以有玉必有福。
古人尚白，以白玉象征月亮、太阳，又因阴阳五行之说，认为东方木所主的颜色为青绿，故有“君子比德于玉”之语。将君子的德行比附到玉的质地之上。 而翠色则是绿色的宝石之一，与绿色水草等水生植物密切相关。古书对绿颜色的描述多称“碧”，《礼记·檀弓下》有“缟衣綦巾，素冠碧袂”，这里的碧即是绿色的意思。
而青色古代又称碧色或碧绿，《庄子·逍遥游》中有“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子，不食五谷，吸风饮露，凌波微步，罗袜生尘。”这形容的神女，身穿的服装颜色就是碧色。 因此从文字记载而言，翠和玉一样都是象征着美好的品性和祥瑞。
水建慧优质答主翡翠水头指得就是翡翠的透明度，水头好的翡翠看起来更加的通透明亮，水头不足的翡翠看起来就有些发干发闷而显呆板。那么，翡翠水头好不好有什么区别呢？
好的水头，会让翡翠的色彩看起来更加鲜亮，润泽。一件高翠且水头超好的翡翠，可以与玻璃相媲美且有过之而无不及，因此行内也将其称做“玻璃种”或者“冰种”，玻璃种和冰种分别以玻璃和冰的透明度来定义翡翠的水头。
因为翡翠是由无数无数微小的晶体组成，当这些晶体颗粒越细腻，越杂乱，越无序，光线在这些晶体中就会多次反射，漫反射，从而发生折射，从而使翡翠更透，更绿。相反，如果颗粒越大，晶体越有序，如纤维状的交织结构，颗粒之间会有空隙，一些光线就会从孔隙中直接贯穿而过，不能发生多次漫反射，因此，透明度和绿色就会受到一定的减弱。
由此可知，内部结构决定透明度和绿色。那么在物理上就是翡翠的折射率和吸收系数决定颜色深浅。所以，透明与颜色的深浅，主要是由于内部结构引起的。
所以，做翡翠一定要选择高水高翠，也就是翡翠透明度高，颜色饱和度也要高。如果颜色鲜亮但水头不足，或者水头好但颜色发淡，都不是最好的翡翠。
