翡翠什么叫起刚光？
说一点不成熟的见解，不一定对，仅供参考！ 看到这个问题好久了，也一直没有机会回答。这两天看《冰与火之歌》正有趣，突然想到这句话，于是来答题。（唉呀！好有文化的样子！） 其实，题主提到的“起刚光”应该是“起钢光”，是翡翠切料、打磨之后的一种视觉效果。 所谓“钢光”应该就是指“玻璃光泽”，而“刚光”则指“蜡状光泽”——其实题主形容的已经很贴切了嘛！ 先说一下什么是“玻璃光泽”——顾名思义就是像玻璃一样耀眼、刺眼的反光。（这里只讨论天然翡翠，不考虑C货等优化处理翡翠。） 因为自然形成的翡翠，结构构造是决定其折射率（n）和色散（δ）的重要因素。 而绝大多数的天然翡翠，属于岩浆结晶而成的变质作用产物。
所以一般情况下，天然翡翠都具有较高的折射率和较大的色散。根据我国宝石学鉴定标准，天然翡翠的n大于1.650，δ大于7.0，也就是说大多数的天然翡翠具有明显的玻璃光泽。 不过，也有例外的情况——当翡翠受到挤压，产生褶皱或断层时，就会使得矿物颗粒相互错位，光线就会在翡翠内部发生多次反射和折射，形成一种似透非透的感觉，这就是题主所说的“起刚光”或者“起钢光”，给人的感觉是一种“朦胧的美”。这样的例子在市场上的天然翡翠成品或者原料都是有的，题主多看一些就会了解。 我随手翻拍了一张店里销售的糯种春带彩手镯，图中可以看到这种类似于“起钢光”的效果。 再来说一下什么是“蜡状光泽”——这也是非常形象的一个描述。当宝石表面粗糙且凹凸不平，或是由于氧化等原因导致表面沾染上污质的时候，就会使光线反射到眼睛的角度发生变化，从而出现“蜡状光泽”。 天然翡翠出现“蜡状光泽”的可能性很小，但是有人为了追求装饰效果，会用高压电离子喷涂等方法给翡翠表面涂上一层金属光泽的物质。如果选购的翡翠出现了这种情况，就要当心是否是假货了。