翡翠为什么不是宝石？
因为宝石这个概念，是相对于矿物来说的 也就是说，必须满足四个条件才会被叫做宝石 （1）颜色鲜艳明亮；（2）颜色均匀分布；（3）具有光泽；（4）透明至半透明。 而翡翠，至少并不完全符合第一个条件：虽然色相丰富，但色调不均且有明显底色。 这就导致了它只能被归为玉石一类。当然，如果除去这四个条件中的任意一个，比如暗色调或者明显底色，那么它就符合了宝石的条件了，就会被称为宝石了。所以，若是以“是否宝石”来给翡翠分类的话那就很简单了，它就是宝石！
但是，既然我们讨论的是“什么是宝石”这个问题，那便需要从概念出发，来讨论什么是宝石，什么不是宝石。在本文中，我将只讨论天然宝石，即天然形成的，可以被人类所采集、利用的矿物的宝石学性质及分类。人工宝石不在讨论范围之内。 根据上述定义就可以知道，天然产生的，同时具备四个条件的，才能称为宝石。而如果缺少其中的任何一个条件，都不可能成为宝石。这就是它的极限了，再多条件也没有用。就像是一个人，最多只有四张脸孔，再怎么打扮也不可能变成五个人。而一个人，也只能有一个身份。同理，一朵花，至多也只能是一种颜色的，不可能同时是另一种颜色的。而一块玉，至多也只是由一种矿物组成的，也不可能由两种或多种矿物组成。这就是极限了。超出这极限，即使勉强成了另一个样子，也不是原本的那个东西了。
因此可以根据这个来给宝石下定义： 宝石是由天然矿物（含岩石）组成，并具备以上四项性质的物质。 这里面，最重要的是“天然”和“矿物”两个关键词。