这个说法不对，应该说是“种水好的翡翠手镯底色亮泽度高、干净通透”。 影响翡翠光感的因素除了颜色外就是透明度（即水晶体的透明度）和水头。透明度高、水头足，光线能在其中自由穿梭，自然会显得明亮耀眼；反之则灰暗无光。而色彩本身是不会发光的，它只是不同波长的电磁波在人眼球中的反射和折射形成的视觉印象。例如红橙黄绿青蓝紫等等色彩的感觉其实都是由电磁波的频率决定的——可见光是电磁波中很小的一部分，电磁波波段从波长不到1纳米的γ射线到波长几十公里的无线电波。
因此可以这么说，只要无色差，种水好的翡翠手镯必然光泽亮度好且通透，但种水稍差的翡翠可能就不那么通透，但这并不会影响光亮度，所以种水不好的翡翠如果飘花或带色的话反而可能会掩盖住这种不通透的感觉。 种水好的翡翠就像晶莹剔透的玻璃，而种水差的则是浑浊的油脂，因为光的折射率不一样，给人的视觉效果自然是有区别的。
战露昕优质答主翡翠手镯翠色多，颜色丰富性是翡翠的优势之一。翡翠的色彩既有单一色，更有多种颜色共生的局面。翡翠具有绿、红、黄、褐、紫、粉、黑，白、灰、藕粉、湖水绿等色，一般一件翡翠上有2到3种以上颜色。
一、红翡
红翡是一种较为常见的颜色，常出现在翡翠的表面，主要靠赌石来获得较大的含量。从矿物成分的组成来看，红翡属于桔珀地或“酱油”地，主要的组成矿物是钠铬辉石和角闪石，它们在次生风化作用中生成褐铁矿，从而形成了红翡色。在翡翠的染色中常出现的深红色，就是仿造红翡的效果。
市场上有一些红得不太正，常出现偏紫偏暗的现象，主要原因是在切割打磨过程中，受到解理裂隙控制，次生铁染仅部分渗入裂隙中，没有均匀浸润整个翡翠表面，所以红色不均匀，显得偏暗。
二、紫罗兰色
紫色翡翠也叫“春彩”、“美人樱”，是翡翠在底色中常见的一种俏色。紫色在矿物的组成上属于铬铁矿和角闪石，是次生色中的一种。紫色翡翠的色调一般分提亮色调和暗色调两种。色调的浓淡主要由角闪石和铬铁矿的相对含量决定。紫色在翡翠中呈膜状和透镜状，在翡翠种水差的条件下，颜色也很难呈较鲜艳的状态。
由于紫色比较娇艳，底色也常较干净，具有较大的观赏性。常出现在以绿作主色的翡翠配色，起到协调和谐的作用，但仅作为配色也限制了紫色翡翠价格的进一步提高。
紫色的浓淡是相对的。在绿色不明显的情况下，偏暗的紫色也有出现，这时相对绿色的主体颜色而言，紫色也成了副色。
