翡翠掏空了贵吗？
题主可能不太懂行，所以这样问。实际上，天然翡翠是不会有“掏空”这一说的——因为所有天然翡翠的构造都是内部比外部要更致密，而不是相反。 当然咯，如果说的不是天然的翡翠（比如是染色处理过的翡翠），或者不是纯天然的翡翠（比如是B+C处理的翡翠），那么说“掏空”也没啥不可以的。反正这些说法只表示了这种翡翠的雕琢过程而已。
现在的翡翠加工都是切料（也就是把原石切成块状）→设计雕刻→精细雕刻(也就是在原来的底子上进一步精雕细琢)→抛光打蜡上油→成品展示 这中间任何一个环节都可以出现“掏空”的行为，只是这行为对于最终的成品影响程度不同罢了。 就拿同样需要“掏空”的精细雕刻来说吧。同样是挖掉一块料子，但是具体怎么操作、操作的程度如何，却是很能体现技术水平和经验价值的。
我接触过的一些玉商（尤其是新入行的小白玉商）往往没有做好技术上的准备就盲目开工，结果挖多挖少、深浅不一，做出来的效果就很令人头疼。而一些经验比较丰富的师傅做的精细雕刻，不管是圆珠还是各种挂件，往往都是边缘规整，不需要再费力气做打磨抛光就能达到很好的视觉效果——这就是技术上的差别啦！
不过呢，虽然我说的是“需要‘掏空’……”但凡是都需要有度，过犹不及，要是挖得太多，那就真成B货了…… 所以，楼主想问的“掏空”是不是指这个？ 哦，对了，还有一种特殊情况也常有人问，那就是“挖洞”。
所谓的“挖洞”就是指原石的边缘有裂隙或者有杂质的时候，为了尽量保持材料的完整性，把靠近裂隙的地方清理掉，然后在剩下部分的表面琢磨出来凹槽，最终形成类似“挖洞”的效果，如图 这种情况也不算“掏空”哟！