翡翠可以改变水头吗？
首先，要弄清楚，什么是“水头” 这里的“水头”，并不是指自来水或者矿泉水里面含有的微量元素，而是对透明程度的形容。在天然翡翠中，根据透明度不同，可以把它们分为： 豆种、糯种、冰种和玻璃种。其中，豆种和糯种的透明度差，我们习惯把这两种叫作“水头短”；而冰种和玻璃种的透明度好，我们叫作“水头长”。 那么，为什么同一块原料做的手镯，水头却不一样呢？这就要说到影响玉质透明的三种因素了——晶体粗细、结构方式和杂质含量。
1.晶体粗细 用放大镜仔细观察翡翠，可以看到其中有一粒粒像晶体颗粒一样的东西，这些就是翡翠的晶体。一般来说，晶体越大，光线越容易照射进去，所以晶体粗的玉石，透明度不好；相反，如果晶体小，则透明度较好。但是，这里面有个问题，因为翡翠是一种多晶集合体，所以，看起来似乎像颗粒状的结构其实是它的结晶状态。换句话说，无论晶体有多大，它都会显得像粒状的结构，只是有的颗粒大，看起来明显；有的小，就不太明显而已。
2.结构方式 除了晶体大小，结构方式也会影响透明程度。对于半透明至不透明的玉石来说，它们的结构比较致密，内部存在大量交叉重叠的纤维组织，这样就遮住了光线的通路，使得光线无法充分照射下来，自然透明性就差了。而玻璃种的玉石，结构呈细小的纤维状，交错点间距很小，所以透明度很好。当然，这种细如毛发的不透明状态是特例。大多数情况是不透明-半透明之间的情况需要仔细分辨。
3.杂质含量 除了上面两种因素影响外，玉石中的杂质含量也是一个很重要的因素。通常来说，纯净的玉石透明度越高，而有杂质的玉石其透明程度就会大打折扣。这也是很多人以为品质差的玉石才会“有水”（行内话说“带脏”）的原因。不过，这里说的杂质指的是色素矿物，比如锰钛酸钙铬矿等。如果是矿物成分相同或相近，颜色一致，反而会让整块石头增色不少。