谢邀 作为一个在玉石行业里混了多年的业余选手，简单地说一下。首先，天然翡翠的硬度很高，通常能达到6——7（摩氏）。也就是说，一般的刀具、金属等硬物是无法对其造成伤害或者明显留下痕迹的。当然，如果你是拿钻石刀去刮它，那我也只能无语凝噎了…… 不过话说回来，翡翠作为“活”的生命体，是需要“养”的。这就像是人类的皮肤需要涂防晒霜一样，只不过翡翠需要养护的原因是避免它与空气、环境发生“氧化反应”而已。
一般来说，我们建议用户做到以下几点来养护自己的翡翠： 注意：以上五点看似简单，但落实起来可不容易。就拿洗澡来说吧，很多人都有澡巾之类的清洁用品，其实它们对于翡翠的伤害是非常大的！因为它们粗糙的边缘非常容易伤害到翡翠的表层结构，使得其变得黯淡无光。所以，最好的办法就是只清洗身体，不要把翡翠也一起浸泡在其中；如果洗完了要用清水冲洗干净。
最后，说一下怎么鉴别新种和老种的问题。新种翡翠通常水头很好，很透明，但是韧性不足，容易碎。老种翡翠通常水头一般，有点朦胧感，但是韧性强，不易碎。当然，这是就一般情况而言，不绝对……
红雪彤优质答主市场上有很多为翡翠“充胶”、“注胶”的报道和传说，这让很多购买翡翠的消费者很是担忧，其实真正纯正品质优良的翡翠A货是不需要充胶和注胶的，而购买了翡翠的人也都想为自己的爱翠保养一下，那么翡翠怎么保养好呢？
翡翠和其他的珠宝一样，都需要正确的护理和保养，我们日常生活中的一些小习惯也是需要注意的，比如用首饰托或者绒质首饰盒以保护翡翠等。
而在清洁翡翠的时候，可以用小苏打水浸泡20分钟，用软刷轻刷表面，然后用清水冲洗干净，用面巾纸吸干水分。这样就可以保证翡翠的清洁美观。
有些人喜欢自己DIY打理和护理，用一些护理膏等化学物质来护理翡翠，其实这是非常错误的方法，要知道，这种膏体具有腐蚀性，不可用于擦拭翡翠首饰，用软绒布或面纸擦拭就行。
而翡翠和其他的宝石一样具有热胀冷缩性，有些人的工作环境比较高热或者经常出入桑那房，或者是接触到一些高温的水等，这都会影响到翡翠的内部结构，从而导致翡翠的损坏。所以我们在日常中要注意避免接触高温高热等环境。
有些佩挂翡翠的消费者发现自己的翡翠经常出现白色物质，这是由于接触而身体的汗液、皮脂、灰尘等粘附在翡翠表面，用上述的清洁方法就可以解决了。
这些就是对翡翠保养的建议和小技巧，我们日常佩挂和收藏翡翠是需要花一些心思的，这样才能保拥有晶莹剔透的翡翠。
