题主应该想问的是，有没有这种可能性——一件翡翠成品具有绿色和猫眼这两种特性。 首先可以肯定的回答：有！ 但概率非常低。 为什么这么说呢，因为形成猫眼的结构是“硬玉晶粒间集合体”。而形成绿色（主要是阳绿色）的结构是“细粒纤维结构”。 这两类结构形成的成因是有很大差异的。
所谓猫眼，即当我们把这块材料横着切割后，在光线充足的地方，从侧面看过去能够看到一条亮光带沿着晶体长轴方向排列；如果我们再垂直切开，就会看到六边形薄片状的物质，这就是硬玉晶粒。 而绿色则是由许多显微纤维交织而成，像细针一样，所以称为“细粒纤维结构”。 在自然界中，同时具有猫眼与绿色的罕见无比。但若从商业价值的角度来说，倒也不必一定非得要同时拥有这二者才算绝色。如果一块无色翡翠经过加工程序，使得部分硬玉晶粒产生位移，也能造成类似猫眼的错觉，这样也就能达到商业上对“满绿”的要求了。 在选购翡翠时，不能只注重绿色是否饱满，也要观察是否带有猫眼效果哦~
霍彦昆优质答主其实绿翡翠出现猫眼现象的有，但是很少见，因为形成猫眼翡翠最重要的因素就是要有针状的矿物包裹体，而且这些针状的矿物还要密集平行的排列、折射率与翡翠矿物相差较大且透性较强，这样光线从这些针状的物质中内部反射出去的时候就能产生类似猫眼的视觉现象。猫眼翡翠是属于一种变晶结构，它是由硬度、成分不同的至少2种物质集合形成的。
绿翡翠
由于翡翠本身的特性，翡翠中的针状或纤维状的物质一般是硬度小于翡翠硬度（6.5-7）的阳起石。阳起石是一种透闪石-阳起石中的暗色品种，主要呈纤维状变晶交织结构，阳起石的含量决定翡翠的质地的细腻及糯性，肉眼看上去呈现纤维交织结构。
绿翡翠
市面上常见的猫眼多为绿色、白色、紫色等，在白光照耀下绿色的猫眼和白色的猫眼通常都能发现一丝蓝色。一般猫眼现象只有从猫眼翡翠的表面才能看到，而在翡翠的内部是看不到猫眼效应的。因为猫眼翡翠内部的猫眼效应被四周翡翠遮挡，透过四周翡翠的光，已经被过滤掉了很多部分光线，猫眼效应难以出现。
